和訳♡觉悟♡ 孙小雅(原唱)　

#觉悟
《觉悟》
（気づいている、自覚している、悟る、はっきりと知る、心得るetc）
孙小雅（中国の歌手）
作詞：火蕊
作曲：乔洋
2023年リリース
#孙小雅
#抖音人気曲

*铬心刻骨（成語）=刻骨铬心（心にしっかり刻みつける，肝に命じる，永久に忘れないetc）
*「许」には、婚約する、嫁ぐ、嫁入りを約束すると言う意味があるので、「結ばれる約束」と訳しました。
*作茧自缚（成語）=(自業自得、自縄自縛
じじょうじばく)
#CPOP 日本語訳（直訳調、拼音付き）
#抖音人気曲

🔹歌詞🔹

我是过客早有觉悟
我是你不值一提的可有可无
你是我唯一的在乎
偏偏余生却不同路
明白最痛的觉悟叫铭心刻骨

晚风来的太仓促
像你的心留不住
如果能回到当初
你是否还会在乎
你许给我的幸福
转身被别人放逐
我付出全部
都是作茧自缚
我是配角怎敢吃醋
我是过客早有觉悟
我是你不值一提的可有可无
你是我唯一的在乎
偏偏余生却不同路
明白最痛的觉悟叫铭心刻骨
晚风来的太仓促
像你的心留不住
如果能回到当初
你是否还会在乎
你许给我的幸福
转身被别人放逐
我付出全部
都是作茧自缚
我是配角怎敢吃醋
我是过客早有觉悟
我是你不值一提的可有可无
你是我唯一的在乎
偏偏余生却不同路
明白最痛的觉悟叫铭心刻骨
我是配角怎敢吃醋
我是过客早有觉悟
我是你不值一提的可有可无
你是我唯一的在乎
偏偏余生却不同路
明白最痛的觉悟叫铭心刻骨
明白最痛的觉悟叫铭心刻骨

ご視聴ありがとうございました♪
チャンネル登録、高評価よろしくお願いします💞