استماع يومي = فعلا نتائج خرافية مش هتصدق مستواك في الانجلش

When is a good time?
ما هو الوقت المناسب

انا عايز اعملك زيارة - ايه هو الوقت المناسب

___________________________________________________

Let's get a move on!
هيا دعنا نتحرك

كانك بتقول بسرعة - خلينا نبدأ - نتحرك

لو عايزين نلحق القطر خلينا نتحرك بسرعة

______________________________________
That's it.
هذا كل ما في الأمر

الجملة دي ليها استخدامات كتير

منها مثلا

للدلالة علي ان شئ انتهي او تم
Okay, that's it. You can go now.

او للدلالة علي ان ده المطلوب او الغاية
I came here just to visit the museum and that's it.

او للتعبير ان الحاجة دي صحيحة

انا مش فاكر اسمها ايه - اعتقد سها
نعم هذه صحيح

Yes, that's it."


______________________________________________________________________________________
Behind closed doors.
خلف الأبواب المغلقة.

صحيح هما باين عليهم زوجين متفاهمين- لكن احنا مش عارفين ايه اللي بيحصل خلف الابواب المغلقة-جايز يكونو بيحدفوا بعض بالشباشب




I'm good to go.
أنا جاهز

ready to leave or to start doing something

انا معايا كل الادوات واللوازم اللي هحتاجها لذلك انا مستعد للانطلاق-جاهز للانطلاق




I've been trying to reach you.
كنت أحاول الوصول إليك



From bad to worse.
من سيئ الى اسوأ

الشركة بتعاني في الفترة الاخيرة والوضع بيتحرك من سئ الي اسوأ


Ask and you shall receive.
إسأل وستُجاب

كأنك بتقول طلباتك اوامر


Horses for courses.
ادي العيش لخبازه
إنه من المهم اختيار الأشخاص المناسبين لأنشطة معينة لأن لكل شخص مهارات مختلفة
لكل مقام مقال




Come rain or shine.
مهما كانت الظروف

انا هسافر بكرة - مهما كانت الظروف
تأتي الأمطار أو أشعة الشمس



This is nuts.
هذا جنون
this is crazy


Come off it!

دعكِ من هذا! - كفاك كذبا
توقف عن التصرف أو التحدث بحماقة

اختك بتقولك انا هحضرلك الغدا - هتقولها انتي مش بتعرفي تسلقي بيضة




Don't be greedy!
لا تكن جشعا!
Right back at you!

وأنت كذلك



تستخدم للتعبير عن نفس المشاعر إلى المتحدث الأصلي ؛ مثل "أنت أيضًا" و "نفس الشيء لك

انت من اجمل الناس اللي قابلتها في حياتي
وانت كمان


Right back at you, Mr. Polanski.
وأنت كذلك سيد بولانسكي.


Right back at you, Mr. Clayton.
وأنت كذلك سيد كلايتون
________________________________________


Give it a shot!

قم بالتجربة - حاول

كانك بتقول give it a try!



______________________________________

I'm pissed off.
أنا غاضب


تعبير دارج بمعني
I'm angry
annoyed

المدير رفض يسمعني بجد انا مضايق جدا

________________________________________________


I don't believe in luck.
أنا لا أؤمن بالحظ

__________________________________________________

You're hurting yourself.
أنت تؤذي نفسك




You're broke.
أنت مُفلس



Leave me the hell alone!
دعني وشأني

بالمصري(اطلع من نافوخي)

get away from me!





I shouldn't have said anything.
ما كان يجب أن أقول أي شيء

لو قلت كلام وحسيت ان اللي قدامك اضايق ممكن تقول
I shouldn't have said anything




I'll keep that in mind
سأضع ذلك في الاعتبار


سأتذكر شيئًا ما ، خاصةً شيء سيكون مهمًا في المستقبل ،

ضع ذلك في الاعتبار عند اتخاذ قرارك.

لو خدت شنط تقيلة اوي الطيارة المصاريف هتكون اكبر بكتير
تمام ساضع ذلك في الاعتبار




Don't get angry!
لا تغضب





I'll keep it brief
سوف أوجز في الكلام



Are you for real?
هل أنتَ جاد

بتوق التعبير ده لما تكون مستغرب جدا او مصدوم من اللي بتسمعه
علي فكرة انا هدفعلك كل ديونك
انت بتتكلم بجد؟



In exchange for what?
في مقابل ماذا؟



Are you messing with me?
هل تعبث معي ؟

بالمصري
هو انت بتستهبل - بتضايقني






q-It bothers me if you're hurting yourself.
يُضايقُني إذا أنت تَآْذي نفسك.

Rest in peace!
ارقد في سلام




Just in case
للإحتياط فقط










look before you leap!
فكر جيد قبل ان تتصرف


انظر قبل أن تقفز








What the hell is this?
ما هذا بِحقّ الجحيم






Don't get ahead of yourself!
لا تستبق الأحداث - لا تتعجّل












We're sorry for your loss!
نحن نأسف لفقدانك.








Don't be so harsh!
لا تكن قاسيًا جدًا.








It's an alligator.
إنه تمساح.






Wait a minute!
انتظر دقيقة










Take a day off!
خذ يوم إجازة








This is so weird.
هذا غريب جداً












Hello. Room service?
مرحبا. خدمة الغرف؟










Calm down!
أهدء












You're an idiot.
انت أحمق






I don't feel like reading.
لا أشعر بالرغبة في القراءة.








I don't feel like singing
لا أشعر بالرغبة في الغناء




How's your headache?
كيف هو صداعك؟


She looks gorgeous.
تبدو غاية في الجمال




Watch and learn!
شاهد وتعلم.










It fits like a glove.
مناسبة مثل القفازات












I'm almost done.
لقد انتهيت تقريبا.










She's not strong enough.
إنها ليست قوية بما فيه الكفاية.






How do I look?
كيف يبدو شكلي؟






I've never heard of it.
لم اسمع به من قبل










I'll Google it.














I have to leave.
يجب علي أن أغادر.


All I can say is I'm sorry.
كل ما يمكنني قوله هو أنا آسف.






keep your hair on!
لا تَفْقِد السَيْطرة على أعصابِك!




Life is like a box of chocolates.


الحياة مثل صندوق الشوكولاتة.


li~feiz~lika~boxo~chocolates





Fingers crossed.
التوفيق على الله


to hope strongly that something will happen
أن نأمل بشدة أن يحدث شيء ما


تستخدم للقول إنك تتمنى أن يكون هناك شيء ما على ما يرام
أو أن يكون له نتيجة جيدة
غدًا هو اختباري الثاني ،
لذا فإن الأصابع متقاطعة!





كيف تقول بالانحليزية هذه العبارات؟