【如何判断你的中文是否流利】You know you are fluent when...

今天我们来聊一聊
怎么才能知道
自己的中文是否流利

如何才能判断自己是否已经达到了流利的水平呢
今天我就给大家一些参考
第一
你至少熟悉某一个领域的中文

第二
你在说中文的时候不用在脑海里翻译

第三
你很少犯错
如果犯错了能及时纠正
也说明你的中文达到了不错的水平
然后还有一个很有意思的事
有些错误是中文母语者也会犯的错误
所以如果你也犯了这些错误
可能会让你听起来更像中文母语者

第四
你可能会忘记语法
如果有一天你判断一句话正不正确变的理由变成了
你感觉
而不是老师教你的语法
那从某种意义上来说
你已经把中文融入你的习惯
融入你的生活

还有
你有时候会觉得用中文才能表达你的意思
用你的母语反而表达不出来
不同的语言之间并非一一对应
中文中的有些词，在英文中不一定就能找到合理的解释
所以
当你也觉得只有中文才能表达你的意思
某些意思
母语反而表达不出来的时候
说明你也开始有中文的思维了

还有
如果母语者能轻松听懂你说的话
那也说明你的中文还不错
如果你说话能让母语者吓一跳
那说明你的中文已经非常棒了

另外
如果你能听懂母语者的笑话了
说明你不只是中文水平不错
而且对中华文化也了解一些了
对文化的了解通常需要很长的时间
所以我觉得其实听懂笑话是很难的

如果你想说什么
一般不会卡壳说不出来
如果卡壳了
你会找到替代的词来描述

如果你能表达你自己的真实想法
而不会被你的词汇量限制住

你不会刻意地追求把每句话都说完整
比如你能知道一些简短的话来回复别人
又不失礼貌

这些就是我列举的一些判断你自己的中文水平是否流利
或者是否已经不错了的方法

如果你们想让我讲点什么
记得在下面给我留言
然后记得订阅点赞
记得打开小铃铛
这样就不会错过我的下一期视频
谢谢大家
我们下次再见