【和訳/意訳】_neurosama - I don’t want to be an engineer

Описание к видео 【和訳/意訳】_neurosama - I don’t want to be an engineer

_neurosama - I don’t want to be an engineer

   • Study  

こちらを今回和訳和訳させていただきました。

いつもとはちょっと違う曲を訳してみたかったので訳してみました。

「5,4,3 finding all these numbers, numbers」の部分なんですが、これは恐らくエンジェルナンバーのことを指してるのではないかなと思います。
543はエンジェルナンバーで「大天使が導いてくれるから心配は無用」というメッセージが込められているらしいです。
なので今回のような意訳になりました。

それ以外にも結構意訳を入れてしまってます。腑に落ちない訳でしたら申し訳ありません。m(_ _)m

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео