Роксоляна СВЯТО про Німецьку книжкову премію | Висока полиця

У сьомому епізоді подкасту «Висока полиця» ведуча, літературознавиця Богдана Романцова, поговорила з перекладачкою Роксоляною Свято про Німецьку книжкову премію. Як влаштований літературний процес в Німеччині? Що таке правління Спілки книговидавців та хто може входити до журі премії? Які звʼязки між книжковими ринками різних країн німецькомовного простору? Та чи можуть позалітературні чинники впливати на вибір переможця конкурсу?

Тексти, згадані в епізоді:

“Echtzeitalter” («Вік у реальному часі») Тоніо Шахінґер
“Blutbuch” («Книга крові») Кім де л'Горизон
“Blaue Frau” («Синя жінка») Антьє Равік Штрубель
«Елізабет Фінч» Джуліан Барнз
“Herkunft” («Походження») Саша Станішич
«Голуби злітають» Мелінда Надь Абоньї

Поради, що почитати, зі списку лауреатів Німецької книжкової премії від Роксоляни Свято:

“Herkunft” («Походження») Саша Станішич
“Annette, ein Heldinnenepos” («Аннет, героїня епосу») Анна Вебер
“Kruso” («Крузо») Луц Зайлер

«Сенсор» — медіа про культуру. Ми реагуємо на зміни у культурному просторі й залучаємо всі органи чуття, щоби розповідати про музику, книжки, театр, кіно, візуальне мистецтво, урбаністику, подорожі, безліч механізмів, які запускають і підтримують культурні процеси, а також місця й постаті, сталі й динамічні.

Подкасти — невіддільна частина медіа «Сенсор», ми популярно розповідатимемо про книжкові премії у подкасті «Висока полиця» та про науку в «Не ґуґли».

Читайте нас на сайті: sensormedia.com.ua

Швидкий доступ:

00:00 — Знайомство з Роксоляною Свято
00:51 — Як влаштований літературний процес у Німеччині
06:04 — Складно бути малим: робота невеликих видавництв
09:33 — Франкфуртський ярмарок та книжкова премія
12:43 — Статус і значення премії
15:15 — Звʼязки між книжковими ринками країн німецькомовного простору
18:09 — Правління Спілки книговидавців та журі премії
22:27 — Сотні книжок і тисячі сторінок: скільки доводиться читати журі
25:16 — Лауреати премії та їхні шляхи до нагороди
31:26 — Компромісність премії
33:18 — Що далі: гроші, популярність, переклади
37:39 — За що премію критикують?
40:20 — Позалітературні чинники, що впливають на вибір журі
42:19 — Фокус на кроскультурні тексти
46:34 — Що більше премій, то менше віри в них: інфляція літературних нагород у Німеччині
48:32 — Книжки-поради серед переможців Німецької книжкової премії