December Season LIVE 2023 | OrumaiyuDan | Virutham | Vallalar | வள்ளலார் | Sikkil Gurucharan

Sikkil Gurucharan renders the timeless classical verse by Ramalinga Swamigal or Vallalar as a Virutham in Behak, Abheri and Thodi. These verses were written in praise of Lord Muruga at Kandhakottam in present day Georgetown, Chennai. This verse was also filmed in the 1962 classic movie "Konjum Salangai" where Soolamangalam Rajalakshmi sings it for Savithri's character.

Concert held on December 27th 2023 at Tamil Isai Sangam, not very far from the shrine itself!

These verses are beautifully enriched by Vishwas Hari on the Mandolin and Sanjith Narayanan on Violin.

Video courtesy : Akira Io

Lyrics: ( Courtesy: periscope-narada.blogspot.com )

ஒருமையுடன் நினது திருமலரடி நினைக்கின்ற உத்தமர் தம் உறவு வேண்டும்
உள்ளொன்று வைத்துப் புறமொன்று பேசுவார் உறவு கலவாமை வேண்டும்

பெருமை பெறும் நினது புகழ் பேச வேண்டும் பொய்மை பேசாதிருக்க வேண்டும்
பெருநெறி பிடித்தொழுக வேண்டும் மதமான பேய் பிடியாதிருக்க வேண்டும்

மருவு பெண்ணாசையை மறக்க வேண்டும் உனை மறவாதிருக்க வேண்டும்
மதி வேண்டும் நின்கருணை நிதி வேண்டும் நோயற்ற வாழ்வு நான் வாழ வேண்டும்

தருமமிகு சென்னையிற் கந்த கோட்டத்துள் வளர் தலமோங்கு கந்தவேளே
தண்முகத் துய்ய மணி உண்முகச் சைவமணி ஷண்முகத் தெய்வ மணியே


orumaiyuDan ninadu tirumalaraDi ninaikkinR uttamar tam uRavu vENDum
uLLonRu vaittup puRamonRu pEsuvAr uRavu kalavAmai vENDum

perumai peRum ninadu pugazh pEsa vENDum poymai pEsAdirukka vENDum
peruneRi piDittozhuga vENDum madamAna pEy piDiyAdirukka vENDum

maruvu peNNAsaiyai maRakka vENDum unai maRavAdirukka vENDum madi vENDum
nin karuNai nidi vENDum nOyaTRa vAzhvu nAn vAzha vENDum tarumamigu
sennaiyiR kanda kOTTattuL vaLar talamO#ngu kanda vELE
taNmugat tuyya maNi uNmugac saivamaNi shaNmugat teyva maNiyE

Meaning:

“I want the company of those noble people who meditate on your lotus feet with single-minded devotion. I want to avoid the relationship with those deceptive people who say something out without really meaning what they say.

I should sing your glory and fame. I should not utter falsehood. I should have high morals. I should not be subject to arrogance and pride.

I should forget carnal pleasures. I should not forget you. I want high intellect. I want your immense compassion. I should have a healthy life.”