Phoebe Ryan - Mine (Win & Woo Remix) 한글가사

노래 원본:    • Phoebe Ryan - Mine (Win & Woo Remix)  
번역, 해석: 하늘음표
일러스트: https://www.deviantart.com/snatti89/a...

Phoebe Ryan Youtube:    / phoeberyanmusic  
Win & Woo Youtube:    / winandwoo  

When it went down
모든 상황이 엉망일 땐
It was so hard to breathe
숨 쉬는 것도 너무 힘들었어
I gave up everything
난 모든 걸 포기했고
And I fall, fall down to the floor
저 밑바닥까지 추락했었지
Life was escaping me
삶은 내게서 멀어진 지 오래고
I couldn't find myself
모든 것이 다 사라질 때까지도
'Til it was all lost, not anymore
난 나 자신조차 찾을 수 없었어

I'm holding on to all the pieces of my hearts debris
내 부서진 마음의 속의 모든 조각들을 계속 붙잡고 있어
'Til it's time
때가 올 때까지
I'll pull it together and fix myself eventually
난 파편들을 하나로 모아서 내 자신을 고쳐볼거야
I know it's mine
그리고 이젠 그게 나란걸 알아

I found gold in the wreckage
마음이 갈라진 틈에서 금을 발견했어
Put it on a necklace
그리곤 그걸 목에 걸었지
Keeping it 'cause I, I know that it's mine
간직하고 있을 거야, 내 거니까
I wear it like a message
난 그걸 소중한 편지처럼 지닐 거야
So I don't forget it
절대 잊어버리지도 않을 거고
Keeping it 'cause I, I know that it's mine
간직하고 있을 거야, 내 거니까

I know that it's mine, no matter what I do
내가 무슨 일을 하든 간에 그건 내 것이라는 사실은 변하지 않아
I know that it's mine, whether I win or lose
내가 이기든 지든 바뀌는 건 없어
And even though my heart needs to take its time
그리고 내 마음도 잠시 휴식이 필요할지라도
I know that it's mine, I know that it's mine
난 내 거야, 난 나 자신의 것이야

Facing the change
변화와 마주하려 하지만
But it's still tough to see
여전히 마주보기가 힘들어
At first I fought it all
처음엔 모든 것과 싸우기만 했어
I was so mean
난 너무 모자랐었지
I'm still unsure
내가 어떻게 해야 하는지
How it's supposed to be
아직도 난 확신할 수가 없어
But taking every day now by the skin of my teeth
하지만 난 매일매일 조금씩 성장해가고 있어
Until I learn
견뎌 낼 거야

I'm holding on to all the pieces of my hearts debris
내 부서진 마음의 속의 모든 조각들을 계속 붙잡고 있어
'Til it's time
때가 올 때까지
I'll pull it together and fix myself eventually

I know it's mine


I found gold in the wreckage, put it on a necklace
keeping it 'cause I, I know that it's mine
I wear it like a message, so I don't forget it
keeping it 'cause I, I know that it's mine

I know that it's mine, no matter what I do,
I know that it's mine, whether I win or lose
and even though my heart needs to take its time,
I know that it's mine, I know that it's mine

I found gold in the wreckage, put it on a necklace
keeping it 'cause I, I know that it's mine
I wear it like a message, so I don't forget it
keeping it 'cause I, I know that it's mine
I know that it's mine, no matter what I do,
I know that it's mine, whether I win or lose
and even though my heart needs to take its time,
I know that it's mine, I know that it's mine