ILMU - Igäine Unohtus

Igäine unohtus (пер. с карельского – «Вечное забвение», «Eternal oblivion») – новый сингл музыкального проекта ILMU из Карелии. Прекрасная природа этого края стала вдохновением для создания песен в жанрах trip-hop, electronica и world music. А звучание живых инструментов и тексты на ливвиковском наречии карельского языка придают музыке коллектива уникальный колорит.

Песня рассказывает о непрерывном круговороте времён года, в котором жизнь каждого существа – мгновение. Лишь природа властна над всем.

Страница Вконтакте: https://vk.com/ilmu_band
Слушать на Spotify: https://open.spotify.com/artist/4QN8j...
Слушать на ITunes:   / ilmu  

Татьяна Ткаченко - автор, аранжировка, вокал, кантеле
Алексей Ткаченко - аранжировка
Blue Glass Production (Antigua W.I.) – электроника
Дмитрий Михайлов – электрогитара, бас-гитара
Владислав Дёмин - скрипка
Blomberg Studio - запись, сведение (Максим Селюгин)
Legatomastering – мастеринг (Marcin Bociński)

Фото для обложки – Михаил Проскалов
Оформление обложки – Артём Исаковский

Текст (Lyrics):

Buite kui unis, a ei ilmis
Sinun hengi jättäy tämän muan kogo ijäkse,
Roih igäine unohtus.

Vuvvenaijat vaihtutah loppemattah
Mua iččeh joga eläimen imi,
Mua,
Mua
Imi iččeh!

Sinun rungu ku jiäpalaine.
Nygöi tiijät toven viluntunnon,
Jiähine on!

Unes läbi kuulet vai et kuule?
Kumiet iänet - net varaitetah
Toven,
Toven,
Vardoiččei!

Sie, kus ei kuulu iänii, iänii…

Перевод текста:

Словно во сне, а не наяву
Твой дух оставит эту землю навсегда,
Наступит вечное забвение.

Времена года сменяются постоянно
Земля вбирает в себя каждое живое существо,
Земля, земля
Вбирает в себя!

Твоё тело как льдина.
Теперь ты знаешь по-настоящему чувство холода, оно ледяное!

Сквозь сон слышишь ты или нет?
Глухие звуки, они пугают
По-настоящему,
По-настоящему,
Поберегись!

Там, где не слышно звуков…