周聰+呂紅 粵語版 Ding Dong Song《叮噹歌》1961 詞.周聰 曲.姚敏 (英文版 蘇絲黃的世界 舞台劇 插曲)The World of Suzie Wong

想聽 生於亂世的《音樂宗師》歌曲 請到
   • 生於亂世的音樂人  

想聽 不同版本的《Ding Dong Song》歌曲 請到
   • 第二春 Ding Dong Song 蘇絲黃的世界  
(將不斷更新)

*********

蘇絲黃的世界（The World of Suzie Wong）原著英國作家李察·梅臣（Richard Mason）的愛情小說。1957年出版後，曾被改編成舞台劇、芭蕾舞及經典的荷里活電影。

好萊塢電影《蘇絲黃的世界》，是派拉蒙製作，男主角威廉·荷頓，女主角關南施。取景自1960年代的香港天星小輪、天星碼頭、中環、灣仔六國飯店、香港仔避風塘等地。1961年8月17日在香港首映。

故事

威廉·荷頓飾演上班族羅勃（Robert Lomax），厭倦了困坐辦公桌的枯燥生活，辭去工作，搬到香港，尋找繪畫的靈感。羅勃在香港，認識了迷人的華裔女子蘇絲黃（Suzie Wong），關南施飾演，蘇絲自稱是個出身上流社會的千金小姐。然而羅勃在無意中看到蘇絲和一群水手鬼混，原來蘇絲是個妓女，而羅勃看到的則是她在拉客的情形。羅勃後來僱用蘇絲擔任模特兒，不久後便愛上這位東方美女；及後羅勃發現，蘇絲黃原來有一私生子，但山泥傾瀉令蘇絲黃的孩子死去……最終羅勃成功得到美人歸。

**********

雄霸五,六十年代樂壇的《姚敏》（1917年11月－1967年3月30日），原名姚振民，筆名梅翁、周萍等，寧波人，出生於上海，中國作曲家。

姚敏自幼喪父，家貧，失學。先後做過雜貨店學徒、海員等。從小喜音樂，天性敏慧，勤奮好學，學會拉胡琴、唱京戲。一個偶然機會，結識日本作曲家服部良一，隨其學作曲。與孿生胞妹姚莉等人常到電台演唱，後進百代唱片公司開始作曲生涯。

1950年，姚敏移居香港，繼續音樂工作，50年代中後期，事業達巔峰期，佳作連連。如《三年》、《情人的眼淚》、《總有一天等到你》、《我有一段情》、《神祕女郎》、《良夜不能留》、《雪山盟》、《第二春》等，像這樣膾炙人口的曲子不勝枚舉，至今仍被後輩歌手廣為翻唱。其中《第二春》還被英國舞台劇《蘇絲黃的世界》改編成英文歌曲，流傳歐美。

1959年和1961年，姚敏分別獲得亞洲影展最佳音樂獎及金馬獎最佳音樂獎等，成為當時香港炙手可熱的首席流行歌曲作曲家。姚敏的歌，唱紅了幾代歌星：從周璇到李香蘭、葛蘭、靜婷、潘秀瓊，再到鄧麗君、麗莎、奚秀蘭、鳳飛飛、費玉清等。

**********

周聰對粵語流行曲歌詞重大貢獻，根據一九六一年出版的《周聰 ‧ 林鳳粵語時代曲歌集》，全書一百一十八首周聰的歌曲，逾半數是改自國語歌曲及歐西歌曲或音樂的。這跟其他唱粵語流行曲的歌手其實並沒有太大不同，最大分別應是在歌詞方面，因周聰寫的詞力求遠離粵曲格調或諧趣鬼馬的類型，這是值得注意的。

周聰寫唱粵語流行曲的生涯始於一九五二年，其處男作是《甜歌熱舞》，這首歌原是呂文成創作的一首藥品廣告歌，乃是用於星馬地區的。呂文成把周聰引薦給和聲唱片公司後，和聲便着周聰嘗試為這歌填上粵語詞。不過，《甜歌熱舞》很晚才獲得出版。

和聲唱片公司推出的首批粵語時代唱片（時間是一九五二年八月二十六日），也就是全香港第一批粵語流行曲唱片，這第一批唱片中的歌曲包括由呂紅主唱的《春來冬去》、《胡不歸》、《有希望》、《忘了他》、《好春光》及白英（又名白瑛、鄧白英）主唱的《漁歌晚唱》、《銷魂曲》、《望郎歸》，當中有不少是由周聰寫詞的，《有希望》、《銷魂曲》、《望郎歸》三首更是原創作品，《銷魂曲》由馬國源作曲，其餘兩首由呂文成作曲。

白英可說是早期粵語流行曲發展的異數，她並非來自粵曲界的，為和聲唱片公司灌了這幾首粵語歌後，很快便得到機會為百代唱片公司灌唱國語時代曲，包括著名的電影歌曲《月兒彎彎照九州》。其實，香港的粵語時代曲初生的頭三年，原創歌曲不少，歌詞題材甚正經嚴肅，白英唱的粵語歌，正是代表。筆者估計，是一九五四年左右，來自星馬的諧謔之作《賭仔自嘆》（後來成為鄭君綿的代表曲目之一），改變了香港粵語時代曲的發展方向，開始減少原創，也開始多鬼馬搞笑歌曲。

周聰本人在五十年代中比較著名的歌曲則數《家和萬事興》（兼寫曲詞，合唱者為梁靜）、《快樂伴侶》（呂文成曲，周聰詞，與呂紅合唱）及《快樂進行曲》（改編自電影主題曲《桂河橋》，周聰詞，周聰、呂紅合唱）。

自五十年代中期起，周聰一直在電台工作，香港電台和麗的呼聲兩邊走，五十年代末，商台成立，周聰即轉到該台，直至三十多年後退休為止。

在商台的頭幾年，周聰曾為多部廣播劇的主題曲寫詞，如《薔薇之戀》（國語）、《勁草嬌花》（面世於一九六二年六月）、《癡情淚》都十分受歡迎。對此，周聰曾經感慨道：「當時每部廣播劇主題曲面世後，都有近萬人來信電台索取歌詞，可是唱片商卻不覺得這些歌灌了唱片之後可以暢銷，眼白白錯過了這次廣播主題曲熱潮。」

結果，這批廣播劇歌曲到了一九六九年，才收錄在商台自己出版的開台十周年紀念唱片裡。

五、六十年代的粵語流行曲，當然不是和聲一家唱片公司及周聰一人的天下。

在五十年代，經常出版粵語流行曲的唱片公司有「美聲」、「南聲」、「幸運」等。

和聲旗下除了周聰和其長期拍檔呂紅外，五十年代後期還有何大傻、馮玉玲、朱老丁（即朱頂鶴）、鄭君綿、許艷秋等。值得一提的是，著名國語時代曲歌星靜婷當年首張唱片就是在和聲旗下灌錄的，而灌唱片的是由西曲“One Day When We Were Young”改填粵語詞的《未了情》，其時她用的是原名席靜婷。

美聲旗下的歌手有小芳艷芬、黃金愛、露敏、薇音等。

南聲的出品有「幻境新歌」、「跳舞歌曲」等品種，歌手有伍木蘭、廖志偉、鄧寄塵、鄭幗寶等。

（網上資料作者： 黃志華）

**********

周聰（1925年－1993年），廣州出生，香港播音員、作曲家及填詞人，被譽為「播音皇帝」或「播音王子」，能曲能詞能唱，是早期粵語流行曲極重要人物，黃霑尊稱周聰為「粵語流行曲之父」。

TVB 甘草演員，粤語片男星《周驄》，跟《周聰》，是兩位不同人仕。

《周聰》簡歷

1950年代初周聰任職夜總會樂隊領班，並獲和聲歌林唱片公司賞識，得到填詞及演唱的機會，除獨唱還經常合唱歌曲，拍檔包括呂紅、鳴茜等，其中以「小木偶」最為人所知。中期起穿梭於香港電台與麗的呼聲，聲音兩邊走，直到1959年才加盟剛啟播的商業電台。在俞琤擔任商業二台台長之前，台長一職就由周聰出任。

周聰曾為商台早年點唱節目《祝壽歌》（恭祝你福壽與天齊……）及《祝婚歌》（齊賀你 天生一對……）、廣播劇主題曲《薔薇之戀》、《勁草嬌花》、《痴情淚》、電影主題曲《快樂伴侶》等名曲填詞。

他亦包辦過曲詞，如電影《家和万事兴》（1953年）主題曲《一枝竹仔》（一枝竹仔會易折彎……）和京都念慈菴川貝枇杷膏的廣告歌。前者一直被視為優秀的兒歌，甚至被誤以為是傳統童謠；後者流暢入耳，由1960年代沿用至80年代。

**********

叮噹歌
詞：周聰
曲：姚敏
唱：周聰+呂紅

周聰、呂紅《叮噹歌》粵語，填詞：周聰(1961年《青春的情侶》合輯)

女：悠悠聽得鐘聲　叮噹吖叮噹叮
男：我在原野懷抱　鐘聲叮噹似春鶯聲
女：青春多樂趣　莫沉夢裏
男：我和你齊唱　叮噹叮噹
女：悠揚叮噹鐘聲　男：宛似和我共鳴

*女：明明聽得叮噹　叮鐘聲陣陣鳴
男：我在原野懷抱　鐘聲叮噹似春鶯聲
女：歌聲歡樂趣　莫沉夢裏
男：我和你齊聽　叮噹叮噹
女：悠揚叮噹鐘聲*　男：只覺得心中高興

女：夜靜聽鐘聲　叮噹叮經破曉叮噹叮
男：同來看春花茂盛
女：共同低聽　叮噹叮噹鐘聲
合：是和我又和你共鳴
[重唱*]
合：宛似和我共鳴　只覺得心中高興