漢學課程 | 笠翁對韻-第21集-03

漢學課程 | 笠翁對韻-第21集-03

所以看到攬轡，我就想到這個東西，馬在跑的時候，你把牠拉起來，那馬的韁繩，挽住馬的韁繩。所以你攬轡要幹嘛？一定是要坐馬，對不對？你叫牠止住，跟什麼？跟飛驤，各位驤，後面的右腳是白色的毛的就叫做驤。我們古時候命名，應物命名一個東西是非常細的。你說五花馬，千金裘，那個五花馬，脖子上有顏色的那個馬，五花馬，有人說是比較華麗的馬裝飾，有人說就是脖子這邊，所以馬的名字也是非常繁複。所以你只要後面那隻腳是白色的，我們就叫做驤。所以攬轡是要叫馬停止，那飛驤是要叫馬做什麼？奔跑。一個停，一個奔走，各位這就是相對的一個動作，相對的概念。懂了沒有？也因為這樣子我們常常講，攬住轡要馬停止，你就要上來，走馬上任。所以我們說攬轡有澄清天下之志，你看看《後漢書》，《後漢書》〈范滂傳〉，後漢書〈范滂傳〉，下一次我們也會提到〈范滂傳〉。這是非常剛正不阿的人，三十三歲就過世。他說他一上馬攬轡，他就有澄清天下之志，攬轡澄清。拿起上任，我就要讓天下太平的那種胸志。真是令人感佩。不過在黨錮之禍的時候他蠻遭殃的。你記得這個人，范滂，我們看看有沒有機會後面講到，假如沒提到，碰到了你來告訴我。蘇東坡讀了他的傳記也蠻感動，跟媽媽的對話，促成蘇東坡後來，我們說小時候，人格的機謀在那邊，我乾脆現在講好了。
范滂這個人，每到一個地方雷厲風行，知道，范仲淹的范，滂就是三點水再一個旁邊的旁。每到一個地方他就非常的嚴正，有點像漢代的包公這樣。所有那些貪官污吏，看到范滂要當他們的長官，甚至於解印綬而去，「這個嚴正的人要來了，我沒有生存的空間」，那些貪官污吏都望風披靡趕快走了。所以他攬轡澄清之志，一上馬就有。應該典故在那邊，你去查一下攬轡，恐怕就會看到〈范滂傳〉。
各位但是黨錮之禍，他被下監獄去了。下監獄去的時候媽媽很著急。各位母親十月懷胎的那種臍帶感情，有時候看現代，你看那個死刑犯，要面對槍決的時候，有時候爸爸不見得到，媽媽基本上都會在那邊，所以有時候想起來這個媽媽實在是，如果不孝母親的人，真是該千刀萬剮，好可怕，應該下地獄。媽媽都會來，都會來收屍，電視在報那些死刑犯的時候，也蠻痛苦的。任何一個國家的，爸爸不見得來，媽媽就會來。所以他媽媽就到監獄去看他，結果范滂一看到媽媽來，他可以任何人對他的控訴，他都一一的駁，碰到媽媽來，哪怕你是多麼剛硬的男子，不得不跪下去，跟他媽媽說，說媽媽，我實在是不孝，我到地下去陪爸爸好了，那時候爸爸不在，那麼你就麻煩弟弟好好照顧，你就當作我這個兒子沒生。范滂媽媽看到兒子這個表現，怎麼回答他？各位讀過這一段嗎？這就是讓蘇東坡看到很動容的地方。所以我們講，雖然說，like mother，like daughter，這個故事告訴我們like mother，like son。她就告訴范滂說，「一個人你要富貴功名，還要留名千秋，那是兩難的事情。你今天為我們范家做了該做的事情，做了對百姓該做的事情，這樣子被人家打入大牢，我以你為榮」。你想想看，一個人要留名千古，還要榮華富貴，不能得到的事情，我們常常講功名富貴，對不對？她說這是兩難，所以我以你為榮，兒子。各位，當一個小孩要面對他未可知的未來，媽媽給他的這個鼓勵，讓人家心志為之一振。
調皮的蘇東坡，小時候媽媽叫他讀。所以我說你四史，《史記》《漢書》《後漢書》《三國志》，你去看，好多故事可以說。蘇東坡讀到這一段的時候，調皮的小孩就問，說，「媽媽，someday，某一天我假如跟范滂一樣，媽媽妳怎麼辦？」這個問題好難回答。你看他媽媽畢竟也不是三兩三，我能夠把你生出來，我就能夠告訴你，她說你要是范滂，我就是范滂他娘。蘇東坡肅然起敬，你看他媽媽回答得多好！我也不跟你講什麼，你可以當范滂，我就是他媽，支持你，以你為榮。各位這就是小孩的自詡，媽媽給的無形獎勵。蘇東坡小時候，媽媽是知書達禮的人家，她是知書達禮的人，嫁到蘇東坡他們家裡來。蘇東坡家裡前幾代都沒有功名。她是陳家，陳家幾代都是仕宦之家，有讀書的女孩嫁到蘇家，所以小時候，媽媽對他的教育都非常的重視。有一次兩個小孩，就跟著大家拿彈弓去打鳥，回來媽媽就訓了他，她說鳥也是有生命的，你要推己及人。所以蘇東坡一輩子視民如子，看到那些為了新法亂紀的那些百姓，他都很同情，除夕夜甚至於不回去，他說我知道，各為稻糧謀，我盡我的責任，因為國家法令是這樣，我不得不執行，你們犯罪，我也知道無奈，我在除夕夜就陪你們在監獄裡頭過。你看看蘇東坡！所以我們常常講人格機謀，有時候小時候的蠻重要。
所以那個人就叫范滂，攬轡澄清，攬轡澄清天下之志。你注意看，要是我沒記錯，攬轡兩個字最早出現在那邊。飛驤就是飛馬，一個停一個飛，這沒有問題。
我們再看「柳堤馳駿馬」，這個我要說，這個地方當然是柳堤，你看用土做的高地就叫做堤。這個字請你特別特別注意，如果你到了西湖去，也就是到了浙江西湖去遊歷的時候，它有白居易所做的一個堤，叫做白堤，蘇東坡做一個堤叫做蘇堤。在西湖那邊這個字它會念ㄉㄧ，它會念一聲，它不念ㄊㄧˊ。如果你去說，白公堤、蘇公堤，人家就知道你是外來的，不是本地人。我第一次到西湖去，他們都認為，你是哪裡來？我是福建，因為說的話，一看跟他們蘇州話就不合。我說桃紅柳綠，西湖邊為什麼我們講桃紅柳綠？西湖邊就是一柳一桃，一柳一桃，到了春天開的時候你可以想像，柳樹綠的，桃花紅的，好美！你去看，到現在幾千年下來，西湖邊還是一桃一柳、一桃一柳這樣種。而且種柳樹千萬記得，不要種太靠水邊，柳樹絕對長不漂亮。柳樹的根，它是會隨著水的地方去吸水，所以你要距離河堤要有一些距離。有些距離，不能距離太遠它吸不到，但是你就到河堤邊，離它太近，你就會把它浸泡掉，它的樹葉就不那麼綠，你因為太給它rich的環境，太優渥，稍微遠一點點，讓它底下的根可以吸到。所謂不會種柳樹，就把它種在水中央，那個柳樹都長不好。所以你看旁邊那個樹長得很美，大概都差不多有一公尺多一些些，一二公尺，這樣子來。所以柳樹很有那個特色。所以記得這個字。
各位你可以想想看，在兩邊柳樹，我早上說過了，茂盛的柳樹長著，我們就會叫它什麼？煙柳，還記得吧？你看兩行的柳樹這樣排下來，你在那邊馳駿馬，瀟灑不瀟灑？當然瀟灑。柳堤馳駿馬，我只是告訴你這個字，你可以在上面寫蘇公堤、白公堤，特別註明浙江西湖，浙江這一帶把這個字是念成ㄉㄧ。你到那邊去要記得，不要說我要到白公ㄊㄧˊ，我要到蘇公ㄊㄧˊ，入境隨俗，它的讀音是這樣讀。
好，同樣道理，「花院吠村尨」，各位，如果柳堤的環境是很美，堤一定是人工做的高堤，一定經過整理，那是又整齊又漂亮，固然讓你很羨慕。種滿花的院子，吠村尨，我們鄉下也有鄉下的美，鄉下種滿了花，鄉下的犬那邊晚上叫了幾聲。馳駿馬，馬是奔跑，犬是在那吠，一個是聲音吸引，一個是形影吸引你，是兩種不同的美感。所以我多毛的狗，你看尨那個發音絕對不會是小狗，尨，在鄉下多毛的狗就叫做尨。所以你看種花的院子，鄉下村尨，你就知道這絕對是跟你相對的那個駿馬。駿馬是人餵養，然後好漂亮的馬，但是我就很自然在村莊的院子裡。一個是整齊的柳堤，讓你奔馬，一個是村子裡花滿院，那個狗那邊叫，聲音吸引你，形影吸引你，這是兩個樣的場景。
所以你可以看到，假如讓你創造口訣的時候，原來是在有時候路上的形態，水上的形態看看，山下的形態看看，天空的樣子，地上的景物看看，你的腦筋，對的概念就隨時在動，你自然可以編成口訣。大家認真的背，不要逼我讓你編口訣，開玩笑。是比較難，真的比較難，但是每一次念，念一遍，我就覺得李漁真的是有心，對於底下的童蒙教育真的是有心。
我們再看，說「酒量微酡瓊杏頰」，那個杏不要念那個ㄇㄧㄠˊ。這個沒有問題，我們稍稍的喝了酒，然後它告訴你說，你的臉頰就像是瓊跟杏為酡，所以微酡。酡是講紅，你喝酒下去，喝了一些酒，讓你的臉微微的紅，紅得像什麼？像瓊、像杏，杏花。
所以我們老年，有時候你的血液循環比較弱，好像是南宋陳師道，應該是陳師道，他說一句話，他說「顏衰酒借紅」，我也蠻喜歡這個句子。顏衰了，我們有時候說，也許你的血氣循環比較差一些些，一般人會說紅葡萄酒滋潤一下，讓你的血氣能夠循環，顏衰酒借紅，它是倒過來，就是顏衰借酒紅就是了。
所以微酡是微微的紅色，就叫做微酡。所以那個臉上煥發出微的紅色，就像紅紅的杏一樣，紅杏一樣。同樣道理，「香塵沒印玉蓮雙」，這個香塵，請你看到二十四頁的註解第九。你現在終於可以知道說，為什麼那個人命名叫做潘金蓮。有沒有看到我們的二十四頁的註第九？芳塵，芳香的塵多指女子步履，這是女孩子的行蹤，你可以叫做香塵，或就叫做芳塵。沒印，踏在地上叫玉蓮雙，好像玉蓮一樣一步一步的來。各位聽過吧？我們步步生蓮花，你看東昏侯蕭寶卷，他曾經為他的寵妃叫做潘玉兒，造金蓮貼地。我們現在也許你都不太相信，有時候貼地金蓮，你看身輕如燕，我們常常講說布袋蓮那個布袋蓮，或者像一個荷花蓮，有時候像一個大盤子的那個蓮，人真的還可以踩上去，因為體重的關係。這不管。他就設了貼在地上，金蓮貼地，讓潘妃走在上面，叫做步步生蓮花，好美，每步每步好像蓮花。這都是唯美的南朝。你要知道我們中國文學，進入到了宋齊梁陳的南朝，就走向了駢文的發展，句子的對稱，色澤的美麗這樣子，走向了那個年代。所以因此後人用金蓮稱呼女子的腳，所以這個意思是OK的。
所以我的酒量喝下去，讓我的紅杏臉微微的紅，就像香塵，我走在蓮花貼地的一個步上，落下去我每一個腳印一樣，玉蓮雙，步步生蓮花，然後用那個腳印就像是玉蓮一樣，因為布置的場景讓妳去踏。所以瓊杏對玉蓮，雙當然是講你的兩隻腳，用這個雙來代指那個足，不然你這個雙很難去對那個頰。這就像我上一次說過了，省略了一個字一樣，因為它為了壓那個雙。當然可以造隻對雙，你把這個雙，前面我們有碰過了，其實它不必再出現這同樣的用字，也可以用其他字來處理。我們也尊重，但是你雙，又不能說手上抓兩隻鳥，哪有這回事？你就要雙足它簡稱雙。你用足，它又仄聲字又不能對，因為頰是入聲，足也是入聲，就變成仄對仄，它只好簡稱了那個腳。
各位看到哪個小說就有個主角就叫做潘金蓮？《水滸傳》是嗎？一個金開始的一本小說，《金瓶梅》，金，潘金蓮。你不要看連小說命名都很有學問，它都有來歷的，潘金蓮金蓮，以後變成潘金蓮，現在變成負面形象的人。所以你就記得，香塵沒印玉蓮雙。
下面一個，我想下面一個我們休息一下再講，現在好像是二十分了，休息一下，因為講不完。因為「詩寫丹楓，韓女幽懷流御水」，你想想看，我們在哪裡碰過，課本前面它註明了一東韻，你何妨剛才參考一下。
好，我們下課，休息一下。