Pilzliche Artenvielfalt im Frühsommer, Schönbuch, 26.06.2024 - Different mushrooms in early Summer

Deutsch, English, Ελληνικά

Wie ich am 26.06.2024 feststellen konnte, gab es wirklich schon eine wunderschöne frühsommerliche Artenvielfalt an Pilzen in den Schönbuchwäldern.
Ganz erstaunlich waren für mich der Fund eines Habichtspilzes (Sarcodon imbricatus) und die ersten Semmelstoppel-Pilze (Hydnum repandum), die ich an meinen Plätzen noch niemals so früh im Jahr gefunden habe.
Highlight meines Tages im Schönbuch, aber war der Erstfund eines Nadelwald-Anhängsel-Röhrlings (Butyriboletus subappendiculatus) – auch Gelber Steinpilz -, der streng geschützt ist und deshalb im Wald blieb.
Sehr ergiebig war die neuerliche Ernte von großen Pfifferlingen, die an meinen bekannten Plätzen nachgewachsen bzw. groß geworden waren, und es blieben immer noch genügend kleine Exemplare für eine weitere Ernte übrig.
Sehr üppig blüht in diesem Jahr bereits jetzt das Mädesüß – nur die Schmetterlinge habe ich nach wie vor vermisst.
Gefreut habe ich mich auch über einen Stängel des Roten Fingerhutes (Digitalis purpurea), der an meinen Plätzen sehr selten geworden ist – leider. Ich liebe diese wunderschöne Pflanze, die allerdings giftig ist.
Sehr abrupt musste ich meinen Waldgang am späten Nachmittag wegen eines aufziehenden Gewitters abbrechen und schleunigst den Heimweg antreten – verfolgt und gejagt von tausenden von Stechmücken. Sie sind in diesem Jahr eine echte Plage, weil es sehr feucht ist.
Meine lieben Gäste, einige Fotos habe ich Euch wieder mitgebracht und hoffe sehr, dass sie Euch gefallen. Herzlichen Dank wieder für Euer Interesse und Eure Zeit!

English text:
As I noticed on 26 June 2024, there really was already a wonderful early summer variety of mushrooms in the Schönbuch forests.
I was quite surprised to find a Sarcodon imbricatus and the first Hydnum repandum, which I have never found so early in the year at any of my locations.
The highlight of my day in Schönbuch was the first find of a Butyriboletus subappendiculatus, which is strictly protected and therefore remained in the forest.
The new harvest of large chanterelles, which had grown back or become large in my favourite places, was very productive, and there were still enough small specimens left for another harvest.
The meadowsweet is already blooming profusely this year - only the butterflies are still missing.
I was also pleased to see a stalk of red foxglove (Digitalis purpurea), which has become very rare in my neighbourhood - unfortunately. I love this beautiful plant, but it is poisonous.
I had to abruptly abandon my walk in the forest in the afternoon due to an approaching thunderstorm and make my way home as quickly as possible - chased and hunted by thousands of mosquitoes. They are a real nuisance this year because it is very humid.
My dear guests, I have brought you some photos again and hope you like them. Thank you again for your interest and your time!

Ελληνικά
Όπως παρατήρησα στις 26 Ιουνίου 2024, υπήρχε ήδη μια υπέροχη ποικιλία μανιταριών στις αρχές του καλοκαιριού στα δάση Schönbuch.
Έμεινα αρκετά έκπληκτος όταν βρήκα ένα Sarcodon imbricatus και το πρώτο Hydnum repandum, τα οποία δεν έχω βρει ποτέ τόσο νωρίς μέσα στο έτος σε καμία από τις τοποθεσίες μου.
Το αποκορύφωμα της ημέρας μου στο Schönbuch ήταν η πρώτη εύρεση ενός Butyriboletus subappendiculatus, το οποίο προστατεύεται αυστηρά και ως εκ τούτου παρέμεινε στο δάσος.
Η νέα συγκομιδή των μεγάλων κανθαρελιών, οι οποίες είχαν μεγαλώσει ή είχαν γίνει μεγάλες στα αγαπημένα μου μέρη, ήταν πολύ παραγωγική και είχαν μείνει αρκετά μικρά δείγματα για μια ακόμη συγκομιδή.
Το μελισσόχορτο ανθίζει ήδη πλούσια φέτος - μόνο οι πεταλούδες λείπουν ακόμα.
Χάρηκα επίσης που είδα έναν μίσχο από κόκκινο γαρύφαλλο (Digitalis purpurea), το οποίο έχει γίνει πολύ σπάνιο στη γειτονιά μου - δυστυχώς. Λατρεύω αυτό το όμορφο φυτό, αλλά είναι δηλητηριώδες.
Αναγκάστηκα να εγκαταλείψω απότομα τον περίπατό μου στο δάσος το απόγευμα λόγω μιας καταιγίδας που πλησίαζε και να επιστρέψω στο σπίτι μου όσο το δυνατόν γρηγορότερα - κυνηγημένη και κυνηγημένη από χιλιάδες κουνούπια. Είναι πραγματικά ενοχλητικά φέτος επειδή έχει πολύ υγρασία.
Αγαπητοί μου επισκέπτες, σας έφερα και πάλι μερικές φωτογραφίες και ελπίζω να σας αρέσουν. Σας ευχαριστώ και πάλι για το ενδιαφέρον σας και το χρόνο σας!