7 Espressioni Idiomatiche Italiane Con Il Cibo| Imparare l’Italiano

Corsi e Risorse: https://www.italianoautomatico.com/

Ecco qui le espressioni che abbiamo visto insieme:
1. CADERE DALLA PADELLA ALLA BRACE (passare da una brutta situazione ad una situazione peggiore);
2. NON SAPERE CHE PESCI PRENDERE/PIGLIARE (Non sapere cosa fare, non sapersi decidere, non saper scegliere tra due o più alternative);
3. METTERE TROPPA CARNE SUL FUOCO (dedicarsi a troppe cose);
4. NON ESSERE FARINA DEL PROPRIO SACCO (quando il raggiungimento di un risultato o esito positivo da parte di qualcuno, o la produzione di una valida idea, non è merito di sè stessi, ma bensì di altri);
5. ESSERE ALLA FRUTTA (essere senza forze, senza energia, arrivare alla fine, all’esaurimento di qualcosa);
6. ESSERE COME IL PREZZEMOLO (Essere dappertutto, essere presente in luoghi e situazioni diverse, mettersi sempre di mezzo, intromettersi in tutto);
7. FARE IL BISCOTTO ("truccare a proprio vantaggio" l'esito di una gara, mettersi d’accordo in ambito sportivo).

ESEMPI:
1. Invece di migliorare, la situazione è peggiore di prima. SONO CADUTO DALLA PADELLA ALLA BRACE!
2. Questo esercizio è molto complicato, io non so che cosa fare, NON SO CHE PESCI PIGLIARE/PRENDERE!
3. Siamo impegnati con mille cose e non abbiamo più tempo libero per finirle tutte, ABBIAMO MESSO TROPPA CARNE SUL FUOCO.
4. Ho scritto un tema molto lungo e dettagliato, ma le informazioni NON ERANO FARINA DEL MIO SACCO, le ho copiate su internet!
5. Basta, sono esausto, SONO ALLA FRUTTA!
6. Claudia è ovunque, lei É COME IL PREZZEMOLO.
7. Alle due squadre basta un pareggio per passare il turno, FARANNO IL BISCOTTO!

Un abbraccio.
Buona settimana!

Instagram:   / italianoautomatico  

300 Video in Italian with subtitles:    • Episode 1 - Start to Learn Italian Wi...  

Subscribe:    / italianoautomatico  

Learn Italian Show-Season 2:    • Nel 2017 Chi Ha Tempo Non Aspetti Tem...  

Italian Lessons (IT/ENG subs):    • Lesson SLOW 01 - Learn Italian (the n...