Ali Naki Gündoğdu - Eğildim Bir Dolu İçtim (Ethnic Music Fest Live Concert Record)

(English Below)


Eğildim Bir Dolu İçtim

Eğildim bir dolu içtim
Pîr'in elinden, elinden
Yandı yüreğim nur oldu
Pîr'in dilinden, dilinden

Pîr'in bahçesinde güller
Ne bilsin halimden eller
Şakıyıp öter bülbüller
Pîr'in gülünden, gülünden

Dost'un bahçesini gezdim
Hem okuyup hemi yazdım
Ben o dosttan ayrı düştüm
Cahil dilimin yüzünden

Tutmuşum Pîr'in elinden
Korkmam Sırât'ın yolundan
Sakın Kul Hüseyin'im sakın
Cahil kulundan, kulundan

Söz: Kul Hüseyin
Müzik: Ali Naki Gündoğdu

Ses ve Görüntü Kayıt-Düzenleme / Audio and Video Recording-Editing:
Güvenç Özgür
Ali Arda
Vedat Şenlik
Çağrı Akoğlu

Yönetmen: Güvenç Özgür

İllüstrasyonlar / İllustrations: Tuğba Hitit

2-7 Ekim 2019 tarihlerinde gerçekleştirilen Etnik Müzik Festivali - Kayaköy 'de yapılan Ali Naki Gündoğdu konserinin canlı konser kaydı bizlerle.

Varlığı, emeği, sazı, sözü, muhabbeti, neşesi; bir bakışı ve bir selamı ile buluşmamızın gerçekleşmesine katkı sunan her can için sonsuz şükran ve teşekkürlerimizle.

Etnik Müzik Festivali'ni Takip Etmek İçin:

Website: www.etnikmuzikfest.com
İnstagram: @etnikmuzikfest
Facebook: fb.com/etnikmuzikfest


English:


I Bowed Down To Drink Nectar

I bowed down to drink nectar
By the hand of the Master
My heart burned down in divine light
By the word of the Master

Roses in Master’s garden
What do others know about me
Warblers sing along their songs
By those roses of Master

I roamed around comrade’s garden
I’ve read and I’ve written as well
I fell apart from that comrade
By my ignorant tongue itself

I take the hand of the Master
Knowing no fear of the Judgement Bridge
Beware yourself, my dear Kul Huseyin
From those ignorant folks

Translated by Inan Mayis Aru



Live concert recording of Ali Naki Gundogdu from Ethnic Music Festival - Kayakoy on October 2-7, 2019.

Thanks and gratitude to all who have made this gathering possible with their presence, sincere efforts, music, and beautiful attitudes.

To Follow Ethnic Music Festival:

Website: www.etnikmuzikfest.com
İnstagram: @etnikmuzikfest
Facebook: /etnikmuzikfest

#AliNakiGündoğdu #MarcosNaki #EtnikMüzik #EthnicMusic #Kayaköy #Festival #Buluşma #Gathering #YeldeğirmeniBungalow #Anadolu #Anatolian #Deyişler #Nefesler #Muhabbet #Aşk #Love #Aşıklar #Lovers #AnatolianLovers #Gelenek #Tradition #YeniYaklaşım #İrfan #Muhabbet #YunusEmre #KaygusuzAbdal #NiyaziMısri #MistikMüzik #MysticMusic #Meditation #Cem #Jam