Скачать или смотреть Jōshiki Nante NA-I-SA (Dragon Ball Z ) - Hironobu Kageyama & Broadway (AMV)

Activez les sous-titres pour profiter des paroles traduites ;)
Cette chanson inédite à l'anime est la toute première chanson originale de l'album Dragon Ball Z Hitto Kyokushū (Hit Song Collection) II : "Miracle Zenkai Power!!", sorti le 21 décembre 1989 au Japon. On en était alors en plein combat contre Vegeta, dans l'Arc Saiyans, en anime.
Comme 8 autres chansons de cet album, elle est chantée par Hironobu Kageyama & Broadway.
"Jōshiki Nante NA-I-SA" (常識なんてな・い・さ) signifie "Il n’y a pas de règles toutes faites" dans ce contexte. On pourrait aussi le traduire par "Il n'y a pas de bon sens".

▬▬(Paroles)▬▬
Atsui kokoro wa tomaranai ze NON STOP MY WAY
Donna shugyō mo umanori naminori PAWĀ

Ue ni wa mata ue ga iru mono sa
Yudan nante shicha irarenai ze

Akui yatsura wa aoi sora o kumorase
Hyakusen renma de me no mae tachihadakaru

Tsuyokerya tsuyoi hodo furuitatsu
Ima jibun no chikara o tameseru

*Atarashii mainichi ni jōshiki nante na.i.sa
Hateshinaku hateshinaku
Hiroku hiroku OH, READY GO!
OH, READY GO!

Inochi kaketara taoreru made NON STOP FREE WAY
Moeru tamashii uzui cha tomerarenai

Maji nara maji na hodo wakiagaru
Ima subete no chikara o komete

*Ano yama ni ano sora ni ichiban takaku nobore
Karadajū karadajū
Kaze o ukete OH, READY GO!
OH, READY GO!

Atarashii mainichi ni jōshiki nante na.i.sa
Hateshinaku hateshinaku yume wa hirogatte iru

*Repeat

▬▬▬▬▬▬▬▬
熱い心は止まらないぜ NON STOP MY WAY
どんな修業も馬乗り波乗りパワー

上にはまた上が居るものさ
油断なんてしちゃ居られないぜ

悪意奴らは青い空を曇らせ
百戦錬磨で目の前立ちはだかる

強けりゃ強いほど奮い立つ
今自分の力を試せ

新しい毎日に常識なんてな・い・さ
果てしなく果てしなく
広く広くOH, READY GO!
OH, READY GO!

命掛けたら倒れるまでNON STOP FREE WAY
燃える魂うずいちゃ止められない

マジならマジなほど湧き上がる
今全ての力を込めて

*あの山にあの空に一番高く登れ
体中体中
風を受けて OH, READY GO!
OH, READY GO!

新しい毎日に常識なんてな・い・さ
果てしなく果てしなく夢は広がっている

*繰り返し

▬▬(Staff de la chanson)▬▬
Paroles : Sakiko Iwamuro
Composition & Arrangement : Kenichi Sudo
Chant : Hironobu Kageyama & Broadway

▬▬(Pour nous soutenir)▬▬
►Utip : https://utip.io/dbtimes
►Tipeee : https://www.tipeee.com/dbtimes

▬▬(Nous contacter / Business Inquiries)▬▬
► dbtimesofficiel@gmail.com
► dbtimes.sponsorship@gmail.com

▬▬(Nous suivre)▬▬
►Discord : https://discord.gg/gsCZUS5BpK
►Facebook : https://www.facebook.com/DBTimes-492468490...
►Twitter : https://twitter.com/db_times
►Snapchat : DBTimes
►Instagram : dbtimes_officiel

▬▬(Copyrights)▬▬
© 1984 by BIRD STUDIO/SHUEISHA Inc.
©BIRD STUDIO/SHUEISHA /TOEI ANIMATION, 1986
©BIRD STUDIO/SHUEISHA /TOEI ANIMATION, 1989
©Bird Studio/Shueisha, Toei Animation

#DragonBall #DBZ #DragonBallZ #Kageyama