Ο καημένον ο σπουργίτης (στίχοι+απόδοση)

Πρόκειται για ένα κομμάτι που ερμήνευσε για πρώτη φορά ο Αλέξανδρος Παρχαρίδης και το οποίο ο ίδιος κατέγραψε από παππούδες της Κοζάνης. Κοτσικτόν ομάλ.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Στίχοι: (ΠΡΟΣΟΧΗ, η Ποντιακή διάλεκτος περιέχει πολλές μεταφορές, εκφράσεις, λέξεις και φράσεις που δεν μπορούν να αποδοθούν μονολεκτικά και άμεσα στα νέα-ελληνικά, προσπαθούμε να επιτυγχάνουμε την καλύτερη δυνατή απόδοση των στίχων στην νεο-ελληνική, τα σχόλια και οι γνώσεις σας μας βοηθάνε να έχουμε μια πιο σφαιρική άποψη και ενδεχομένως πιο σωστή, είναι πάντα ευπρόσδεκτα.)

Σο καλύβι σ’ ολόερα συρίζω τραγωδώ σε,
αμόν ανοιξεζ’νόν πουλίν πάντα θα κελαηδώ σε.

Ο καημένον ο σπουργίτης πάντα λάσκεται αλήτης,
πόσα φοράς εμόνασες εμέν’ πουλί μ’ σ’ οσπίτι σ’.

Αν έξερες τρυγόνα ‘μουν και τ’ εμόν την καρδίαν,
ασ’ εγκαλιόπο σ’ απεσκές ‘κ’ εβγάλ’νες ‘μεν καμίαν.

Ο καημένον ο σπουργίτης πάντα λάσκεται αλήτης,
πόσα φοράς εμόνασες εμέν’ πουλί μ’ σ’ οσπίτι σ’.

Πολλά έχω να λέγω σε ‘σα χείλια μ’ έν’ γραμμένα,
θα αρχινώ και λέγω σε αρνί μ’ απ’ έναν-έναν.

Ο καημένον ο σπουργίτης πάντα λάσκεται αλήτης,
πόΣο καλύβι σ’ ολόερα συρίζω τραγωδώ σε,
αμόν ανοιξεζ’νόν πουλίν πάντα θα κελαηδώ σε.

Ο καημένον ο σπουργίτης πάντα λάσκεται αλήτης,
πόσα φοράς εμόνασες εμέν’ πουλί μ’ σ’ οσπίτι σ’.

Αν έξερες τρυγόνα ‘μουν και τ’ εμόν την καρδίαν,
ασ’ εγκαλιόπο σ’ απεσκές ‘κ’ εβγάλ’νες ‘μεν καμίαν.

Ο καημένον ο σπουργίτης πάντα λάσκεται αλήτης,
πόσα φοράς εμόνασες εμέν’ πουλί μ’ σ’ οσπίτι σ’.

Πολλά έχω να λέγω σε ‘σα χείλια μ’ έν’ γραμμένα,
θα αρχινώ και λέγω σε αρνί μ’ απ’ έναν-έναν.

Ο καημένον ο σπουργίτης πάντα λάσκεται αλήτης,
πόσα φοράς εμόνασες εμέν’ πουλί μ’ σ’ οσπίτι σ’.
σα φοράς εμόνασες εμέν’ πουλί μ’ σ’ οσπίτι σ’.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
/|.:"[{ Π Ο Ν Τ Ι Α Κ Ο Y O U T U B E }]":.|\
/|.:"[{ P O N T I C Y O U T U B E }]":.|\
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Το βίντεο δεν προορίζεται για παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων.
Το ακουστικό περιεχόμενο δεν ανήκει σε εμένα, δεν αποκομίζω και δεν επιθυμώ κανένα κέρδος από αυτό το βίντεο.
Δεν είμαι κύριος πνευματικών δικαιωμάτων των φωτογραφιών, οι περισσότερες είναι από το διαδίκτυο.
Το παρόν βίντεο αναρτάται καθαρά για ψυχαγωγικούς λόγους των επισκεπτών της παρούσας ιστοσελίδας.