Русский голос Терминатора, Рэмбо и Джеймса Бонда | Как озвучивать супергероев | Владимир Антоник

В свежем выпуске подкаста «PRO ОЗВУЧКУ» поговорили с актером, без которого не было бы Большого кино. Мы не шутим. Если из истории кинематографа вычеркнуть Сильвестра Сталлоне и Арнольда Шварценеггера, Джерарда Батлера и Лиама Нисона, Пирса Броснана и Харрисона Форда, Сэмюэля Л. Джексона, Мэла Гибсона — супергероев почти не останется.
Свой роскошный русский голос всем этим уважаемым американским актерам подарил белорус Владимир Антоник.
35 минут с этим замечательным артистом мы шутили о ферме, театре и кино, культуре, актерском мастерстве.

0:00 Анонс выпуска
03:22 Как при дистанционной работе совмещать работу режиссера и актера
05:19 О работе Владимира Антоника в театре
09:40 О неживых интонациях у микрофона
12:00 Как попасть в героя. И супергероя.
12:53 Шварценеггер: обычный качок или глубокий актер?
16:07 О сложностях работы с Лиамом Нисоном
20:34 Поправляют ли актеры дубляжа сыгранное на экране?
21:33 Как сделать так, чтобы роль «пошла»?
22:53 О постановке задач в дубляже кинокартин
24:52 О работах, которые хочется переделать
26:08 Про «Ирландца» Скорсезе
28:45 Об «отмене» культуры России и Белоруссии
30:40 О пунктуальности актера (юмор)
32:52 Обращение к поклонникам
33:49 Царь Леонид из «300 спартанцев»

#сталлоне #шварценеггер #батлер #лиамнисон #ПирсБроснан #ХаррисонФорд #МэлГибсон

#recsquare
#рексквер #дубляж #студиязвукозаписи #аудиокниги #подкасты #реклама #аудиоролики #видеоролики #музыка #саундДизайн #озвучка #автоответчики #аудиобрендинг #радиореклама #озвучкасериалов #озвучкафильмов

🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙

Заказать озвучку лучшими дикторами: https://recsquare.ru/speakers/
Наше портфолио https://recsquare.ru/portfolio/
Лицензионная музыка для производства медиа: https://recmus.ru

Наш крутой телеграм https://t.me/recsquare
Общаемся в ВК https://vk.com/recsquare
Ловим Дзен https://zen.yandex.ru/recsquare
Залипаем в TikTok:   / recsquare  

Всё будет звук вместе с «Рексквер»!