Скачать или смотреть Hermann Hesse - BOZKIRKURDU 1.Bölüm

Sesli Kitap

“Harry kendi içinde bir 'insan' bulur, düşüncelerden,
duygulardan, uygarlıktan, dizginlenmiş ve yüceltilmiş
doğadan kurulup çatılmış bir dünyadır bu; ayrıca,
bir ‘kurt’ bulur içinde, içgüdülerden, vahşilikten,
acımasızlıktan, yüceltilmemiş, yontulmamış doğadan
bir dünya bulur. Varlığının böyle açık seçik ikiye
ayrılmasına, birbirine düşman iki yarıma bölünmesine
karşın, yine de kurt ile insanın bazı mutlu anlarda
birbiriyle kardeş kardeş geçindiğini görür. ”

Uçarı bir “yaşam” insanı olmaya kalkışan katıksız bir
“düşün” insanının, bu ikilemin gelgitleriyle oradan
oraya savrulan yalnız bir ruhun, Bozkırkurdu’nun
hikâyesi. Aydın geçinenlerin, bildikleriyle
büyüklenenlerin, bilmediklerini küçümseyenlerin,
bunu yaparken bilinçli ya da bilinçsiz yaşamı
kaçıranların yüzüne inen bir tokat.

“Bozkırkurdunun, deneysel cesaret anlamında Ulysses ten
aşağı kalmayan bir yapıt olduğunu söylemeye gerek var mı?
Bozkırkurdu, okumanın ne demek olduğunu uzun zamandır
ilk kez hatırlattı bana.” Thomas Mann


"Hayatımdaki buna benzer sarsıntılardan her biri, sonunda
bana yeni bir şey kazandırdı, bunu yadsıyamam; özgürlükten,
ustan, derinlikten yana, öte yandan yalnızlıktan, anlaşılmazlık­
tan, soğukluktan yana bir kazanım. Burjuvazi açısından bakıl­
dığında, bir sarsıntıdan öbürüne akıp giden yaşamım sürekli
bir iniş oluşturdu, normalden, izin verilenden, sağlıklıdan gide­
rek uzaklaştı. Yıllar geçtikçe mesleğim, ailem, vatanım elimden
çıkıp gitti, her türlü sosyal ilişkinin dışında aldım soluğu; kim­
se tarafından sevilmeyen, pek çok kişinin kuşkuyla baktığı, ka­
muoyu ve ahlakıyla sürekli ve amansız çatışma içinde tek başı­
na biri olup çıktım. Eskisi gibi burjuvazinin çizdiği sınırlar için­
de yaşasam bile, tüm duygu ve düşüncelerimle bu dünyanın
ortasında yine de bir yabancıya dönüştüm."




Çeviren
Kâmuran Şipal