Biserici fortificate din Transilvania: biserica fortificata Saschiz

🔴 RO "Biserica evanghelică fortificată din Saschiz, județul Mureș, a fost construită în secolul al XIII-lea.
Saschiz, mai demult Saschizd, Chizd (în dialectul săsesc Keist, Kaest, în germană Keisd, Kaisd, Keißd, Kaißd, Hünenburg, Hujnerschburg;, în maghiară Szászkézd vára) este un sat în județul Mureș, Transilvania, România. Este reședința comunei Saschiz.

Pe locul unde altă dată se afla o bazilică romanică, s-a ridicat în 1493 o mare biserică fortificată în onoarea regelui Ștefan I al Ungariei. Biserica masivă, construită din piatră de carieră, în stil gotic, este de tip sală, întărită cu 22 de contraforturi.

Turnul de apărare are un aspect masiv și are prevăzute niveluri cu guri de tragere. El a fost construit la o distanță de circa 10 metri de sacristie. Ultimele caturi sunt ridicate din cărămidă, celelalte fiind din piatră. Transformarea sa în clopotniță s-a realizat o dată cu construirea turnului cu ceas din Sighișoara, în anul 1677. După puțin timp de la transformare a avut loc un incendiu care l-a distrus aproape în întregime. Trecând încă printr-un incendiu, aspectul pe care-l are astăzi se datorează refacerii sale din anul 1832. La fereastra etajului superior există o figurină numită Bogdan, care acompaniază bătăile ceasului.

Fortificația săsească a fost construită între secolele al XIV-lea și al XV-lea, cu ziduri înalte până la 9 m. Întreg ansamblul a fost înconjurat de un puternic zid de apărare, al cărui traseu este urmat de actuala împrejmuire a bisericii.

În afara bisericii există pe un deal din apropiere și o cetate țărănească a cărei datare este din secolul al XIV-lea. Pe o piatră a cetății este dăltuit anul 1343. Cetatea a avut șase bastioane și o fântână adâncă de 60 m (care astăzi mai are numai 1-2 m). Legenda spune că din fundul fântânii ar fi pornit un tunel care ducea până în centrul comunei."

https://ro.wikipedia.org/wiki/Biseric...
*********************************************************************
🔴 Music: Keep Moving On by Reed Mathis from YouTube Audio Library
zero-project - Through the looking glass
released under the "Creative Commons Attribution 3.0/4.0 Unported License" from https://www.zero-project.gr/
**********************************************************************
**********************************************************************
🔴 EN The fortified evangelical church from Saschiz, Mureș County, was built in the 13th century.
Saschiz, formerly Saschizd, Chizd (in the Saxon dialect Keist, Kaest, in German Keisd, Kaisd, Keißd, Kaißd, Hünenburg, Hujnerschburg; in Hungarian Szászkézd vára) is a village in Mureș County, Transylvania, Romania. It is the residence of Saschiz commune.
On the site of another Romanesque basilica, a large fortified church was built in 1493 in honor of King Stephen I of Hungary. The massive church, built of quarry stone, in Gothic style, is of the hall type, reinforced with 22 buttresses.
The defense tower has a massive appearance and has levels with openings. It was built at a distance of about 10 meters from the sacristy. The last floors are made of brick, the others being made of stone. Its transformation into a bell tower was made with the construction of the clock tower in Sighișoara, in 1677. Shortly after the transformation, a fire took place that destroyed it almost completely. Still going through a fire, the appearance it has today is due to its restoration in 1832. At the window of the upper floor, there is a figurine called Bogdan, which accompanies the beating of the clock.
The Saxon fortification was built between the 14th and 15th centuries, with walls up to 9 m high. The whole ensemble was surrounded by a strong defensive wall, the route of which is followed by the current fence of the church.
Translated using Google Translate
**********************************************************************
🔴 Music: Keep Moving On by Reed Mathis from YouTube Audio Library
zero-project - Through the looking glass
released under the "Creative Commons Attribution 3.0/4.0 Unported License" from https://www.zero-project.gr/
**********************************************************************
#BisericiFortificateDinTransilvania, #BisericiFortificate, #BisericaEvanghelicaSaschiz