【金那般川經文│Phra Katha Chinabanchon │ชินบัญชร 】:
Namo Tassa Bagavato Arahato Samma Sambhudhassa
皈敬世尊、阿羅漢、正等正覺者
Jayasanakata Puta, Jetava Marangsavahana
Catu SacasaPha rasam, Yepivisu narasapa
诸佛端坐胜宝座,征服魔罗与魔军,常饮四谛妙法露,人中無上尊圣者。
Tanhakaratayo Puta, Ahtavisati Nayaka
Sa pay patitita Maihang, Mata kay tay munisara
除渴爱等廿八佛,引领世间正导师,一一立于我顶首。
Si sey patitito maihang, Puto tamo taviro canay
Sangko Patitito maihang, Ouley Sapa kunakaro
诸佛住于我頂首,正法住于我双眸,僧伽住于我胸膛,一切功德之所生。
HataJay May Ahnuruto, Sariputo catakiney
Kontanyo Pitipakasaming, Mokarano cawamakay
阿那律陀住我心,舍利弗住我身右,憍陳如住我身後,目犍连住我身左,
Takinay Savanay Maihang, Ahsu Ahnantarahulo
Kasapo ca mahanamo, Ou pasu Wamasotakay
阿难陀与罗侯罗,住於我身右耳側,大迦叶与摩訶男,住於我身左耳側。
Keysato pitipakasaming, suriyo vapapakaro
Nisino Sirisampano, sopito Munipukavo
苏毘多住頂髮中,放光郎朗如日照,具足榮光大輝煌,其乃至上贤圣者。
Kumarakasapotayro, Mahesi Citavatako
So Maihang watanaynichan, Patitasi kunakaro
迦葉童子長老尊(迦葉波童子),善说心法大智慧,住立功德之所生,他長住于我口中。
Puno angkulimaloca, 0upali nantasiwali
Tayra Panca Eimay cata, Naratay tiraka Mama
滿慈、央掘利魔羅、优波、难陀、尸婆利,五位比丘长老尊,化为吉祥之印記,从我额头中央现。
Saysa siti Mahatayra, Vicita Cinasawaka
Aitaysiti Mahatayra, Citavato Cinorasa
Sarata Sirataycena, Angkamang kaysu Satita
八十餘名大長老,此乃勝利之尊者,受佛言教之勝者,戒德之光常绽放,立于我身各部位。
Ratana Purato Ahsi, Takinay Maytasutakan
Tacakang Pacato Ahsi, Wamay Angkulimarakang
Katamorapalitanca, Ahtanapiyasutakang
Ahkasay catanang Ahsi, saysa pakarasantita
《宝经》住於我前方,《慈经》住於我右方,《幢顶经》(《雜阿含》九八一經)住我後方,《央掘魔羅護衛偈》,亦長住於我左方。《蘊護》(《蕴护偈》)、《孔雀》(《孔雀护卫偈》)、《阿吒護》(《阿吒曩胝經》),遍滿虚空皆覆盖,其他经偈包圍我,乃蔽四面如圍網(圍網如堡壘、圍墻、壇城、結界)。
Cinananaparasayuta, satapakaralakata
Vatapitatisacata, Pahiracattupatawa
Ahsaysa Vinayang yantu, Ahnantacinataycasa
至上胜力相結合,化七法墙圍繞我,風界、苦汁所致病,內外一切諸不幸,憑藉無窮勝者力,悉皆消滅無有餘。
Wasatomay sakicena, sata samputapancalei
Cinapamcaramacahi, Viharatang Mahitalei
Sata Paleitumang sapay, tay Mahapulisasapa
在于一切諸事業,我皆常住正觉網。正坐胜者之網中,安住平穩之大地,愿諸無上勝利者,恆常加持護佑我。
Eicevamanto Sukuto Surako, Cinanupavena Citupatavo
Tamanupavena Citalisangko, Sakang Nupavena Citatarayo
Satama nupavapalito, carami cinapamcaleiti
如是持誦善護衛,憑藉勝者(佛陀)蠲災患,憑藉正法降怨敵,憑藉僧伽越障難。此正法教護衛力,聖者網中行如是。
#金那般川 #Chinabanchon #崇迪阿贊多 #ชินบัญชร #崇迪 #SomdejToh
Информация по комментариям в разработке