Йаш || Ваня Жук

Подписывайтесь на наш телеграм-канал — https://t.me/eshkolot
На наш фейсбук —   / ideaswb  
Наш YouTube —    / @ideaswithoutborders  

Ваня Жук (гитара, вокал)
Андрей Бессонов (бас-кларнет)

Видео-арт: Den Litvin https://t.me/denny_delito
Монтаж: Евгений Тодич
Оператор: Алексей Маленкович
Звукорежиссер: Александр Юниверг
Продюсер видео: Даша Штыркова

В клип вошли съемки с концерта в Бейт Ави Хай (Иерусалим) 19 марта 2024 года

Слова: Йосеф Керлер (1953)
Музыка: Владимир Шаинский
Перевод: Лев Зэппелин

Вен их нем а глезеле йаш, ой, ой
Финклт алц ун гланцт,
Финклт алц ун гланцт.
Х'гиб а ворф - ди пусте флаш,
Ун их гей а танц,
Ун их гей а танц!

Ой, ой цукер-зис,
Халт мир бай ди хент;
С'флехтн бейгелех ди фис,
Ди нешоме брент!

Вос мир швигер, вер мир вайб, ой, ой,
Вэйс их зей - ди шлек!
Вэйс их зей - ди шлек!
Митн эрштн келишек вайн ой, ой
Швимен зэй авек!

Ой, ой цукер-зис
Бридер, кумт ин кон,
Ломир вайзн винд ун вист,
Вос а кабцн кон!

Вос мир дайгес, вер мир зорг ой, ой
Штроф нит фар ди рейд!
Гиб мир Готенью, ойф борг, ой, ой
Хоч а тропн фрейд!

Ой, тате, цукерзис,
С'ределе зих дрейт!
С'костн цорес халб умзист,
Шпрингт цезецтерхейт!

Вен их нем а биселе йаш, ой, ой,
Бин их горнит дер!
Х'гиб а ворф ди пусте флаш
Ун их гей а шер!

Когда я выпью немного винца, ой, ой
Все сверкает и блестит,
Все сверкает и блестит.
Брошу я пустую бутылку, ой, ой
И пойду танцевать,
И пойду танцевать!

Ой, ой мне весело,
Держите меня за руки;
Очень сильно вертятся мои ноги
И душа горит

Что мне теща, что мне жена,
Я им знаю цену!
Я им знаю цену!
С первым стаканчиком винца, ой, ой
Они уплыли от меня!

Ой, ой мне весело,
Братцы, вставайте в круг,
Давайте покажем и детям и взрослым,
На что способен бедняк!

Что мне горе, что мне заботы ой, ой
Не накажи меня за радость!
Дай мне, Боженька, хоть в долг, ой, ой,
Хоть капельку радости

Ой, мне весело,
Кружок вертится,
Горести ничего не стоят
Так танцуйте же до упаду!

Когда я выпью немножечко винца, ой, ой
Я уже совсем не тот!
Брошу я пустую бутылку
И пойду танцевать шер!

Еще один клип с того же концерта:    • Водка || Ваня Жук