The Lion Guard | When I Led The Guard - Last Line Multilanguage (23 Languages)

The Lion Guard (c) Disney
Audio (c) Respective Owner

I need your help for lyrics and tranlations

Arabic (by فورملا و الاصدقاء)
و لهذا سانتقم من سيمبا و كيون الآن
هذا الذي لا يعرفه الناس وقتما قدت الحراس
و لهذا مازلت سكار
و ساقتل الحراس

Danish (by Coffeeba)
Men Kion og hans farmand
Får nu deres livs nederlag
Så husk nu hvem jeg var
Da jeg fik navnet Scar
Åh, løvegarde gør jer klar
For snart får I selv et ar

Dutch

English
But now it's time
For Simba and Kion to pay
That's why I still am Scar
From when I led the guard
Oh-oh that's why I still am Scar
And why I'll destroy the guard

French ( by Enriqué Garcia)
Maintenant, c'est le moment
Pour Simba et Kion de payer
Ma cicatrice est bien là
La Garde dépendait de moi
Je suis Scar et je le sais
La Garde, je la détruirai.

German (by Esra Esra)
Doch jetzt schlag ich zu
Und Simba und Kion sind dran
Was einst die Garde war
Wird nun zerstört von Scar
Oh mein Plan wird endlich wahr
Denn ich bin und bleibe Scar

Greek (by Deppy Fazwolf)
Μα ήρθα !!!
Για να πληρώσουν
Κ' αυτός κ' αρχηγός της Φρουράς !!!
Και μέσα απ'τη φωτιά !!!
Γεννιέται πάλι ο Σκαρ !!!
Οοοο, Είμαι Ακόμα ο Σκαρ !!
Θα καταστραφεί η Φρουρά !!

Hebrew

Indonesian (Zalán Hardi)
Sekarang ini saatnya
Simba dan Kion membayarnya
Itu sebab guratanku masih ada
Karena memipin Garda Singa
Oh oh
Itu sebabnya ku jadi Scar
Dan 'kan kuhancurkan Garda Singa

Italian (by Rosario Parrino)
Perciò lui e Kion,
dovranno pagare per me!
E fu così che io,
ottenni il nome mio!
La guardia non é mia perciò
adesso l'annienteró.

Japanese (by Caio Pridelands King!)
Sugi, kono to kiga shi ta,
fuku shio suruto kina.
Oleno kaonio.
Kizuna haru,
so ore wa ano shika,
Scar arina ata.

Malay (by siti aisyah)
Jadi masanya
Si Simba dan Kion mati
Walaupun di hatiku
Dari kisah dulu
Oohh daku digelar Scar
Pemusnah hulubalang

Norwegian

Polish (by Kuba Kondaszuk)
Lecz dziś przyszedł czas
By Simba utracił swój tron
Historię Skazy znasz
Skąd blizna stawi twarz
Oh
Historię Skazy znasz
Ja wkrótce pokonam straż

Portuguese (Brazilian) (by Sem nome)
Mas não acabou! agora
Eu vou me vingar
Marcado eu fiquei
Porque me arrisquei
Oooh
Scar eu sou bem sei
E a guarda destruirei

Portuguese (European) (by Santiago Domínguez)
Mas agora, o que merecem,
O Simba e o Kion vão ter!

Por isso Scar fiquei,
De quando a guarda liderei
Por isso Scar fiquei
E a guarda destruirei

Romanian (by John Cena)
Acum vor plati!
Pe kion si Simba ii distrug!
Eu da am fost insemnat!
Cand garda conduceam!
Oh-Oh
In fontel ca scar!
Si acesta e al meu plan!

Russian (by Кирилл Иващенко)
Настал час расплаты!
Как долго об этом мечтал!
С тех пор мой шрам со мной!
Он стал моей судьбой!
С тех пор мой шрам со мной!
Не стоит шутить со мной!

Spanish (European) (by Juvan Navarro Valero)
Pero ahora es el turno
De que paguen simba y Kion
Mi marca sigue allí
De cuando el líder fui
Aún yo sigo siendo scar
Con la guardia yo pienso acabar

Spanish (Latin) (by SCAR LEON)
Va a ser el dia llego.
Vere a simba y a kion perder!
Me converti en scar!
Y voy a conquistar!
Oh-oh
Me converti en scar!
Los voy yo a derrotar...

Swedish (by The Lion Guard Nordic Languages)
Så nu är det dags, för Simba och Kion att få.
Det var så jag fick mitt ärr!
Det lovar jag och svär!
Så nu jag kallas Scar!
Och min hämnd är nästan klar!

Thai

Turkish
Ama şimdi o Simba
Ve Kion ödeyecek bunu
Yara izim orda
Kavgada olmuştu
Oh-oh ve bundan adım Scar
Onlardan öç alıcam

*Translations

French (by Enriqué Garcia)
Now, it's time
For Simba and Kion to pay
My scar is still there
The Guard relied on me
I am Scar and I know it
The Guard, I'll destroy it

German (by Esra Esra)
But now I'm striking
And it's Simba and Kion's turn
What was once the guard
Is now destroyed by Scar
Oh my plan is finally coming true
Because I am and will remain Scar

Greek (by XxScary LionxX)
But I returned to make them pay.
Him and the leader of the guard!
And through the flames,
Scar is born again.
Ohh I still am Scar,
The guard will be destroyed!

Italian (by Rosario Parrino)
Therefore him (Simba) and Kion
will have to pay for me!
That was how I have got my name!
The guard isn't mine
so now I will destroy it.

Malay (by siti aisyah)
So it's time
For Simba and Kion to die
Although in my heart
From an old story
Oh-Oh I'm called Scar
Destroyer of the Guard

Polish (by Kuba Kondaszuk)
But today is the time
That Simba would lose his throne
You know the story of Scar
Where does the scar make a face?
Oh You know the story of Scar
I will defeat the guard soon

Russian (by Кирилл Иващенко)
The hour of reckoning is come!
How long I have dreamed of it!
Since then, my scar is with me!
It has become my destiny!
Since then, my scar is with me!
Don't mess with me!

Spanish (European) (by Paul Siddon)
But now, it's the turn
For Simba and Kion to pay
My scar is still there
Since that time when I was the leader
I am still Scar
I intend to finish with the guard

Thanks for watching