Скачать или смотреть ดอกกระเจียวบาน - เวอร์ชั่นผู้หญิง [เวอร์ชั่นจีน cover] original ก้อง ห้วยไร่

เพลง ดอกกระเจียวบาน เวอร์ชั่นจีน

宋干节那天　在人群中遇见你
ในวันสงกรานต์วันนั้น ฉันได้เจอเธอท่ามกลางผู้คน
音乐震着夜晚　我在舞台前跳舞
เสียงเพลงดังสนั่นค่ำคืน ฉันกำลังเต้นอยู่หน้าเวที
你笑着走过来　说你真的很爱我
เธอเดินยิ้มเข้ามาหา บอกว่าเธอนั้นรักฉันจริง
靠在你肩膀上　以为两颗心一样
ซบลงที่ไหล่ของเธอ นึกว่าสองใจเราตรงกัน


陪你只两夜　我却要回去工作
อยู่เคียงข้างเธอแค่สองคืน ฉันก็ต้องกลับไปทำงาน
你说花开之前　一定会再回来
เธอบอกว่าก่อนที่ดอกไม้จะบาน จะย้อนกลับมาหาแน่นอน
我等到天亮　抱着照片流泪
ฉันรอจนถึงรุ่งสาง กอดรูปถ่ายทั้งน้ำตา
三个月的约定　你到底去了哪里
สัญญาเวลาสามเดือน ตอนนี้เธอหายไปอยู่ที่ไหน


只能想你　却见不到你
ได้แต่คิดถึงเธอ แต่กลับไม่เจอหน้าเธอ
每天梦里　都是你说的爱
ในฝันทุกค่ำคืน มีแต่คำรักที่เธอพร่ำบอก
我不懂　那是真还是玩笑
ฉันไม่เข้าใจ ว่านั่นคือเรื่องจริงหรือแค่ล้อเล่น
怕自己　被甜言蜜语伤害
กลัวเหลือเกิน ว่าจะโดนคำหวานทำร้ายใจ


石竹花快开了　却怕很快就凋谢
ดอกกระเจียวใกล้บานแล้ว แต่กลัวว่ามันจะร่วงโรยไปไว
我还在原地等你　你却成了谁的人
ฉันยังรอเธออยู่ที่เดิม แต่เธอไปเป็นคนของใครแล้ว
想你想到失眠　直到天色发白
คิดถึงเธอจนนอนไม่หลับ ข่มตาไม่ลงจนฟ้าสาง
怕我们的爱　碎得什么都不剩
กลัวความรักของเรา จะแตกสลายไม่เหลือชิ้นดี


石竹花开过旱季　你到底在哪里
ดอกไม้บานผ่านหน้าแล้งมาแล้ว แต่เธอไปอยู่ที่ไหนกัน
雨季才刚来到　我的眼泪却不停
หน้าฝนเพิ่งจะเริ่มต้น แต่น้ำตาฉันไหลไม่หยุด
心好累　不想等到冬天
ใจมันเหนื่อยเหลือเกิน ไม่อยากรอไปจนถึงหน้าหนาว
怕我的花　全都枯萎
กลัวว่าดอกไม้ของฉัน จะแห้งเหี่ยวตายไปหมด


只能想你　却见不到你
ได้แต่คิดถึงเธอ แต่กลับไม่เจอหน้าเธอ
抱着回忆　数着失去的日子
กอดความทรงจำเอาไว้ นับวันเวลาที่สูญเสียไป
我不懂　你那句“我爱你”
ฉันไม่เข้าใจ คำว่า "ฉันรักเธอ" ของเธอนั้น
是不是　只是随口而已
มันเป็นเพียงแค่ พูดออกมาส่งๆ ไปอย่างนั้นหรือเปล่า


石竹花又开一次　你还是没回来
ดอกไม้บานอีกครั้งแล้ว เธอก็ยังไม่กลับมา
时间一瓣一瓣　把我心撕开
กาลเวลาเด็ดกลีบช้ำๆ ฉีกหัวใจฉันออกเป็นชิ้นๆ
如果那天　你只是玩笑
ถ้าหากในวันนั้น เธอเพียงแค่ล้อเล่นกัน
为什么　我会痛到现在
ทำไมหนอ ฉันถึงต้องเจ็บมาจนถึงตอนนี้


石竹花慢慢凋谢　你依然没出现
ดอกไม้ค่อยๆ ร่วงโรย เธอก็ยังไม่ปรากฏกาย
我一个人守着　那年说好的永远
ฉันเฝ้ารออยู่ลำพัง กับคำว่าตลอดไปที่เคยสัญญา
等到花都枯萎
รอจนดอกไม้แห้งเหี่ยวตาย
你还是没回来
เธอก็ยังไม่กลับมา
连最后的希望
แม้แต่ความหวังสุดท้าย
也随风不见
ก็ปลิวหายไปกับสายลม