Zankyou Sanka / 残響散歌 -Demon Slayer French cover【Kaïna】

Les échos d'une rentrée scolaire approchant me sont parvenus..... malheureusement. Faisons de notre mieux pour l'année qui arrive ! ;)


☆☆☆ Crédits Time : ☆☆☆


Song : Zankyou Sanka - 残響散歌
Artist : Aimer
Original Song :    • Aimer「残響散歌」MUSIC VIDEO（テレビアニメ「鬼滅の刃」遊郭...  
Anime : Demon Slayer - Kimetsu no Yaiba Opening 3 - Le quartier des plaisirs (Saison 2)



☆Vocal/Translyrics/Video/Timing by Kaïna : @/Kasserole_ (   / kasserole_   )
☆Tuning by Z3N :    / z3nyt  
☆Mixing & Mastering by Shirayuki Bananashi :    / shirayukibananashi  
☆Video (help) by Yummi (and thanks for your support!!)

=======
Vocal only / A Cappella version : https://drive.google.com/file/d/1-Mcq...
=======


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Lyrics :

Da-dara-dara-da-da x5

Éclos soudain une fleur illusoire
D’une couleur qui répand dans nos cœurs l’espoir
La lune rouge et d’argent brillant dans le ciel, fait fondre les taches de couleurs déchirantes

À force de m’jeter dans les vents les plus froids
À force de tomber j’ai appris à me relever
Toute la chaleur, la douleur, la rancœur je les sens au fond de moi

J’ai décidé de changer, d’avancer, et de gagner !

Ta voix dans l’obscurité, scindera le ciel pour s’élever !
Rugis, et chante, au-d’là de la nuit !
Même si mes larmes m’empêchent de t’retrouver, ta voix va résonner
Quels mots devrais-je t’adresser ? A qui seront-ils délivrés?
Oublies, laisse les doutes s’estomper…
Qu’importe la noirceur que dépeignent tes mots
Qu’importe l’horreur du conflit et des maux
Tout n’deviendra qu’un écho

Da-dara-dara-da-da x146

Dansant depuis des milliers de nuits
Dansant depuis toujours avec le même obis
L'odeur rouge du sang qui s’répand ici, fait fondre les taches de couleurs déchirantes

Il est temps de poursuivre notre chemin bravement
Je garde la tête haute et j’arrêterai de pleurer
Je vais pourchasser l’étincelle du rêve que j'ai sans cesse désiré,
Je n’suis pas arrivé dans ce quartier, pour renoncer si lâchement !

J’ai décidé de changer, d'avancer et de gagner !

Criant dans l’obscurité, à s’arracher la voix ! Rugis !
Les fleurs de feu illuminent le ciel !
Ce monde sans teintes qui semble désespéré, chante pour le colorer
Chaque nuit je les ferai briller, et chaque matin je les peindrai
Entend mon souhait, et ma chanson vibrer
Qu’importe les regrets que dépeignent nos mots
Qu’importe les obstacles qui répandent les maux
Tout n’deviendra qu’un écho

Da-dara-dara-da-da x10000

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -




Record de fin juillet 2022
#DemonSlayer #鬼滅の刃 #残響散歌