নাশীদঃ ত্বলা আল বাদরু আলাইনা।। বাংলা অর্থসহ।। Tala Al Badru Alayna Bangla Translation.

নাশীদঃ ত্বলা আল বাদরু আলাইনা।। বাংলা অর্থসহ।। Tala Al Badru Alayna Bangla Translation.

রাসূল(সাঃ) এর মদীনায় আগমনের সময় বরণ করার নেয়ার সময় কালজয়ী এই সংগীত এর অনুবাদ পরিবেশনা৷

নাশীদঃ ত্বলা আল বাদরু আলাইনা
কথা ও সুরঃ কালেক্টেড
অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল জলীল
ভিডিও সম্পাদনাঃ নেহাল মাহমুদ
পোস্টারঃ মোহাম্মদ আশরাফ


Jajakallah khairan For watching.

..................................…............

Please join with our all platform link:

Facebook: https://www.facebook.com/naqibulmuwahhid/

Telegram: https://t.me/naqibulmuwahhid

Instagram: https://www.instagram.com/naqibulmuwahhid/
.

.
অর্থসহ ফুল লিরিকঃ
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
আমাদের এখানে পূর্ণিমার চাঁদ উঠেছে

مِنْ ثنيات الْوَدَاع
ও'দা' উপত্যকা থেকে
(ও'দা' মদিনার একটি প্রবেশ পথ)

وَجَب الشُّكْر عَلَيْنَا
আমাদের তো কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা আবশ্যক হয়ে গেছে
مَا دعا لِلَّه دَاع .
যতদিন পর্যন্ত আল্লাহকে ডাকার মত কেউ থাকবে
(অর্থাৎ কিয়ামত পর্যন্ত)

أَيُّهَا الْمَبْعُوث فِينَا
আমাদের কাছে প্রেরিত হে (মহামানব)
جِئْت بِالْأَمْر الْمُطَاع
আপনি নিয়ে এসেছেন মহামান্য আদেশ

جِئْت شَرُفَت الْمَدِينَة
আপনি এসে এই শহরকে সম্মানিত করেছেন
مرحباً يَا خَيْرَ دَاع . .
স্বাগতম হে উত্তম দায়ী

جاء والدنيا ظلام
আঁধারে ঘেরা পৃথিবীতে তিনি এসেছেন
جاء للناس نذيرا
তিনি এসেছেন মানবজাতিকে (আল্লাহর আযাব থেকে) সতর্ক করতে
انه الهادي محمد
তিনি তো সেই পথপ্রদর্শক মুহাম্মাদ ﷺ
جاء من خير البقاع
পূণ্যভূমি (মক্কা) থেকে এসেছেন

طلع البدر نبيا
নবীর রূপে পূর্ণিমার চাঁদ উঠেছে
كم تمنينا لقاه
কত আশা ছিল তার সাক্ষাতের!
طيب القلب صفيا
পূতঃপবিত্র হৃদয়ের অধিকারী তিনি
لم يخيبنا رجاه
আমাদেরকে আশাহত করেননি

وحدوا الله جميعا
সবাই আল্লাহর একাত্ববাদের ঘোষণা দাও
كلنا تحت لواه
আমরা সকলে এখন তার পতাকার নিচে
عاليا بالناس قدرا
মানুষের মাঝে তিনি উচ্চ মর্যাদার অধিকারী
داعياً فينا مطاع
(আল্লাহর পথে) আহ্বানকারী, চির অনুসরণীয়

.

#naqibulmuwahhid
#arabicnasheed
#nasheed
#talaalbadrualayna
#muhammad
#islam
#muslim
#holytune
#kalarab
#ummahstudio
#baseera
#nahadatune
#arshadansary