Sei con me... Sempre Antonia Colaianni

Inspiring Story - AShamaluevMusic

Sei con me... Sempre

Amo te.
E il mio cuore si perde in una
gioia che...
travalica Il tempo, lo spazio.
Era disinteressato
il tuo amore per me, senza
chiedere nulla tutto concedevi
Da quando non 
ci sei amore...ti percepisco   nella magica bellezza di un 
cielo stellato;
nell' intensa meravigliosa
aurora,
nella dolcezza di un' alba
incantevole;
nell' infuocato e luminoso
sole, e...nello
splendore di un'ammaliante 
tramonto.
Sei con me amore... quando 
mi perdo 
nell'immensità del mare,  
nelle mutevoli nuvole, e... rigenerante pioggia;
nel vento quando sferza e... lievemente accarezza, 
nell'aria che respiro.
Nell' Universo infinito...

Antonia Colaianni 


You're with me...always

I love you.
And my heart gets lost
in a joy
transcending time and space.
Selfless was
your love for me, you gave me
everything without asking.
Since you're not
there, my love, I feel you
in the magic beauty of a
starry sky;
in the intense, wonderful,
sunrise;
in the sweetness of an
enchanting dawn;
in the fiery, shining
sun and...in the
brightness of a charming
dusk.
You're with me my love...when
I get lost in the vastness of the sea;
in changing clouds; and...
in the regenerating
rain;
in the whipping wind that slightly
caresses;
in the air I breathe.
In the Infinite Universe... 

Antonia Colaianni
Traduzione in Inglese Gentilmente curata dall' Amica Chiara Simone.

Tu es avec moi... Tout le temps

Je t’aime.
Et mon cœur est perdu dans un
joie que...
Cela va au-delà du temps, de l’espace.
Il était désintéressé.
ton amour pour moi, sans
Ne demandez rien tout ce que vous avez concédé
Depuis quand pas 
Vous êtes amour... Je te perçois dans la beauté magique d’un 
ciel étoilé;
dans l’intense merveilleux
aurore
dans la douceur d’une aube
enchanteur;
dans le feu et la lumière
soleil, et... Dans
Splendeur d’un envoûtant 
coucher de soleil.
Tu es avec moi amour... quand 
Je me suis perdu 
dans l’immensité de la mer,  
dans les nuages changeants, et... la régénération des pluies;
dans le vent quand il fouette et... caresse légèrement, 
dans l’air que je respire.
Dans l’Univers infini...

Antonia Colaianni 

Estás conmigo... Todo el rato

Te amo.
Y mi corazón está perdido en un
alegría que...
Va más allá del tiempo, del espacio.
Estaba desinteresado.
Tu amor por mí, sin
No pidas nada todo lo que concediste
Desde cuándo no 
eres amor... Te percibo en la belleza mágica de un 
cielo estrellado;
en el intenso maravilloso
aurora
en la dulzura de un amanecer
encantador;
en lo ardiente y luminoso
sol, y... En
Esplendor de un hechizante 
puesta del sol.
Estás conmigo amor... cuando 
Estoy perdido 
en la inmensidad del mar,  
en las nubes cambiantes, y... lluvia regeneradora;
en el viento cuando azota y... acaricia ligeramente, 
en el aire que respiro.
En el Universo infinito...

Antonia Colaianni 

Du bist bei mir... Ständig

Ich liebe dich.
Und mein Herz verliert sich in einem
Freude, dass...
Es geht über Zeit und Raum hinaus.
Er war desinteressiert.
deine Liebe zu mir, ohne
Verlangen Sie nach nichts, was Sie zugestanden haben
Seit wann nicht 
Du bist Liebe... Ich nehme dich wahr in der magischen Schönheit eines 
Sternenhimmel;
im intensiven Wunderbaren
Polarlicht
in der Süße einer Morgendämmerung
bezaubernd;
im feurigen und leuchtenden
Sonne, und... In
Glanz eines betörenden 
Sonnenuntergang.
Du bist bei mir, Liebe... wann 
Ich habe mich verlaufen 
in der Unermesslichkeit des Meeres,  
in den wechselnden Wolken und... regenerierenden Regen;
im Wind, wenn es peitscht und... streichelt leicht, 
in der Luft, die ich atme.
Im unendlichen Universum...

Antonia Colaianni