[ Thai ver. ] 化四季 - 頌歌 ( From 陰陽師 Onmyoji ) | Pleastiny

*แนะนำให้ใช้หูฟังในการรับฟังเพื่ออรรถรสที่ดีขึ้น


Talk : เราบังเอิญเจอเพลงนี้ผ่านฟีดแล้วมันเพราะมากกกก นี่เลยตามไปดูสตอรี่เรื่องราวของตัวละครทั้งสอง และมันก็เศร้ามาก ๆ เช่นเดียวกันค่ะ😭 การเรียบเรียงมาจากอรรถรสความอินล้วนๆ หากผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยนะคะ


————————————————————

Original song :    • 化四季-頌歌 (手游《陰陽師》季 角色主題曲漫畫版)  
Thai sub :    • 【 陰陽師 Onmyoji 】SSR 化四季： 心歌 (シキノウタ) - ...  


————————————————————

เนื้อเพลง By Pleastiny

สีขาวโปรยปราย ที่เป็นเกล็ดหยาดน้ำค้าง
บ่งบอกว่าได้เคลื่อนคล้อยไปยังวสันต์อีกครา
ทว่าดวงใจยังวนอยู่ตรงที่เดิม
ได้แต่รอคอยเมื่อไหร่จะผ่านพ้นมันไป

ดั่งกลีบบุปผาปลิวลอยล่องขึ้นยังนภา
และยังคงจำได้ดี
ใครที่คอยป้องกัน อยู่ตลอดทุกครา
เป็นเจ้าเสมอเรื่อยมา
เพราะว่าเป็นเช่นนั้น ก็เข้ามาในใจที่ด้านชา

และแม้เราไม่อาจได้อยู่ร่วมเคียง
ไม่อาจตอบแทนเจ้าได้สักครั้ง
แค่เพียงความรักที่มี ทำเพียงเอ่ยฝากมันไว้เท่านั้น
กระนั้นคำฝากรักมั่นไว้ รักษามันอย่าลืมห่างหายไปไกล
เมื่อกาลเลยผ่านครั้งนี้...วาจาให้เป็นนิรันดร์ wishes come true...

ดังความรู้สึก ที่เริ่มเพิ่มพูนทุกครั้ง
แต่ตลอดไปไม่มีต่างรู้เพราะจริงแท้
จำได้ไหมที่เคยเอ่ยบอกคำสัญญา หวังเพียงจะได้ข้างกัน
แค่หวนนึกกลับไป ก็เจ็บปวดหัวใจ
ความจริงโหดร้ายพรากเรา
น้ำตานั้นรินไหล ด้วยหวังคะนึงรักอยากพบเจอ

และแม้เราไม่อาจได้อยู่ร่วมเคียง
ไม่อาจตอบแทนเจ้าได้สักครั้ง
แค่เพียงความรักที่มี ทำเพียงเอ่ยฝากมันไว้เท่านั้น
กระนั้นคำฝากรักมั่นไว้ รักษามันอย่าลืมห่างหายไปไกล
เมื่อกาลเลยผ่านครั้งนี้...วาจาให้เป็นนิรันดร์

อยากจะยอมแพ้ให้โชคชะตา วิ่งหนีไปให้ไกลอีกครา
เพราะแรงที่จะฝืนทนไม่มี
เพียงรอวันใหม่เยือนท้องฟ้า ข้าจะก้าวเดินไป ไม่หันหลังมา


และแม้เราไม่อาจได้อยู่ร่วมเคียง
ไม่อาจตอบแทนเจ้าได้สักครั้ง
แค่เพียงความรักที่มี ทำเพียงเอ่ยฝากมันไว้เท่านั้น
ปลอบโยนเจ้าที่เคยสิ้นหวัง ด้วยรักเป็นพลังต่างน้อมนำพา
ฤดูกาลเปลี่ยนเคลื่อนคล้อย เพื่อไปยังวันพรุ่งนี้
Wishes do come true



#onmyoji #thaiver #Pleastiny