【FrozSloth】รักไม่เลือน-云上恋 OST. บัณฑิตหน้าหวาน อลหม่านหัวใจ「TH lyrics. Blodeuwedd」【Mix. Shi_ba'San】

Original : 李紫婷 Mimi Lee - 云上恋【网剧《漂亮书生》OST 片尾曲】

https://www.amazon.com/云上恋-《漂亮书生》网络剧主...
Vocalist : FrozSloth
Thai lyrics : Blodeuwedd
Mix & Mastering : Shi_ba'San 【 しばさん】  / shibasann  
Mp3 : https://drive.google.com/drive/folder...
---------------------
• กฎ •
ไม่อนุญาตให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ เช่นนำไปตัดต่อคลิปเพื่อการค้ากำไร โฆษณาขายสินค้า, เกม นำเพลงที่เราร้องไปโปรโมทผลงานติดเหรียญหรือเล่มหนังสือวางขาย ใดๆที่ใช้เพื่อการค้ากำไรที่รายได้ไม่ได้เข้าเจ้าของผลงานเพลงต้นฉบับ ล้วนไม่ควรค่ะ

• กติกา •
อนุญาตให้นำเนื้อภาษาไทยไปร้อง cover ได้
อนุญาตให้นำไปประกอบคลิปสั้น/ยาวที่ไม่ใช่คลิปขายของได้
ขอความกรุณาให้เครดิตเจ้าของเพลงต้นฉบับกับนามปากกาผู้ประพันธ์เนื้อภาษาไทยด้วยค่ะ

• มารยาท •
ห้ามคอมเมนต์ติชมในเชิงเปรียบเทียบ ห้ามรีเควสเพลง และกรุณาสนทนากันอย่างสุภาพ

=====================================
My Live Steam :    / @mefathos  
Donate me : https://tipme.in.th/mefathos-frozsloth
Support Democracy : ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน https://www.tlhr2014.com/?p=18292
ประชาไทมูลนิธิสื่อเพื่อการศึกษาของชุมชน https://prachatai.com/support
=====================================


Talk to Blodeuwedd : เป็นคนชอบซีรีส์ที่นางเอกปลอมตัวเป็นผู้ชาย เพราะฉะนั้นเรื่องนี้เราก็ไม่รอดค่ะ 5555 เพลงนี้ที่สะดุดหูเพราะน้องมีมี่ลีเป็นนักร้องคนไทยที่ร้องเพลงเพราะมาก ทำนองก็ฟังง่าย แต่น่าจะร้องไม่ง่าย แท๊นๆๆๆแถ่นนนน ป้ายยาฟรอสสำเร็จด้วยค่าาาา ปรบมือ
ชื่อเพลง 云上恋 เดิมอวิ๋นซ่างเป็นชื่อเมืองกับชื่อโรงเรียนในซีรีส์ เราไม่รู้ว่าแปลชื่อเนื้อเพลงจะดีมั้ย จะตีความเป็นรักเหนือเมฆา รักในโรงเรียน รักแห่งอวิ๋นซ่าง แต่สุดท้ายตกลงกับฟรอสว่าจะใช้วลีซ้ำบ่อยในเนื้อมาตั้งแทนค่ะ
ในเนื้อเพลงมีท่อน ความในใจทบปมผูกวันแล้ววันเล่า ความหมายจริงๆที่เราตีความไว้คือ ความรักในใจเหมือนกระดาษบันทึกแต่ละแผ่นที่รวมเข้าด้วยกันเป็นเล่ม วันนึงใส่หนึ่งแผ่น อีกวันก็เพิ่มเข้าอีกแผ่น จนหนาขึ้นทุกวันๆค่ะ ในหนึ่งท่อนแฝงความหมายลึกซึ้งจริงๆ
ท่อนหลังๆที่เปลี่ยนเนื้อ ความจริงแล้วเนื้อจีนไม่เปลี่ยนนะคะ แต่ด้วยทำนองการผันเสียงทำให้คำเดิมไม่ลงจังหวะเลยต้องแปลงเนื้อเพิ่มค่ะ
ขอบคุณที่อ่านมาจนถึงตอนนี้ และขอบคุณที่เข้ามาฟังนะคะ

Talk to Shi_ba'San : "สวัสดีท่านผู้ฟังทุกท่านนะครับผมมม กลับมาพบกับผลงานใหม่ของพวกเรานะครับบ
เพลงนี้เป็นเพลงที่มีมิติและอารมณ์ที่ต่างออกไปจากหลายๆเพลงที่ได้ทำมา เป็นอีกเพลงที่รู้สึกสนุกและเพราะมากเลยครับ
เสียงคุณ FrozSloth ก็ทำได้ดีมากๆ และหวังว่าเพลงนี้ก็จะตกคุณผู้ฟังเหมือนทุกๆเพลงที่ผ่านมานะครับผมม"

Talk to FrozSloth : สวัสดีค่ะ สำหรับเพลงนี้ได้อัดแก้หลายครั้งเลย เพราะเป็นเพลงที่ค่อนข้างร้องยาก ร้องยากมาก ยากมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

------------
เนื้อเพลง รักไม่เลือน
แปลและเรียบเรียงโดย : Blodeuwedd

สุดห้วงฟ้า ใต้หุบเหว
กาลผันเวียนตามท่านชักนำ
กี่หมื่นพัน ถ้อยอักษร
มิสู้หนึ่งผู้ในหัวใจ
ยากเอ่ยรัก ยากปิดใจ
ครานั่งเคียงคืนวันชิดใกล้
ดินไกลฟ้า จันทร์แรมใส
คล้ายรักลอยซึ้งตรึงนัยน์ตา

คืนค่ำเร้นเมฆเงา
กล่อมความเหงา นิทราด้วยคะนึง
ลมรำพึงไล้ละมุนแผ่ว
ดุจดังคืนสองเราเฝ้านับมวลหมู่ดาว

ความในใจทบปมผูก
วันแล้ววันเล่า
หวังวอนท่านเข้าใจความนัย
ก่อนจุดโคมข้างหน้าต่าง
ภาวนาขอรักมั่น
วาสนาอย่าจบลงเพียงภพนี้

สุดห้วงฟ้า ใต้หุบเหว
กาลผันเวียนตามท่านชักนำ
กี่หมื่นพัน ถ้อยอักษร
มิสู้หนึ่งผู้ในหัวใจ
ยากเอ่ยรัก ยากปิดใจ
ครานั่งเคียงคืนวันชิดใกล้
ดินไกลฟ้า จันทร์แรมใส รักไม่คลาย

คืนค่ำเร้นเมฆเงา
กล่อมความเหงา นิทราด้วยคะนึง
ลมรำพึงไล้ละมุนแผ่ว
ดุจดังคืนสองเราเฝ้านับมวลหมู่ดาว

ความในใจทบปมผูก
วันแล้ววันเล่า
หวังวอนท่านเข้าใจความนัย
ก่อนจุดโคมข้างหน้าต่าง
ภาวนาขอรักมั่น
วาสนาอย่าจบลงเพียงภพนี้

สุดห้วงฟ้า ใต้หุบเหว
กาลผันเวียนตามท่านชักนำ
กี่หมื่นพัน ถ้อยอักษร
มิสู้หนึ่งผู้ในหัวใจ
ยากเอ่ยรัก ยากปิดใจ
ครานั่งเคียงคืนวันชิดใกล้
ดินไกลฟ้า~ จันทร์แรมใส รักไม่คลาย~

สุดห้วงฟ้า ใต้หุบเหว
กาลผันเวียนตามท่านชักนำ
กี่หมื่นพัน ถ้อยอักษร
มิสู้หนึ่งผู้ในหัวใจ
ยากเอ่ยรัก ยากปิดใจ
เพียงหวังรักซึ่งไม่สลาย
แนบเคียงใจ รักสถิตชั่วฟ้า

สุดห้วงฟ้า ใต้หุบเหว
กาลผันเวียนตามท่านชักนำ
กี่หมื่นพัน ถ้อยอักษร
มิสู้หนึ่งผู้ในหัวใจ
ยากเอ่ยรัก ยากปิดใจ
เพียงหวังรักซึ่งไม่สลาย
แนบเคียงใจ รักสถิตชั่วฟ้า