【日文版】為你活下去｜山元聰《荒山亮》

🇹🇼台灣⇔日本 國際創作歌手🇯🇵

出演依頼等は【Mail】へご連絡お願い致します！
表演等工作邀約，請來信至以下
【Mail】[email protected] (山琳國際)

■官方網站/公式HP■　https://lit.link/satoshi1029
■邀約/オファー■ https://forms.gle/ZK3yCnNAsznJUgwY7
■CD&Goods商品■　https://forms.gle/RcjbV1fKPyFV8bmc9


□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■


■翻唱/Cover■

【台日混語翻唱】愛情你比我想的閣較偉大《日本人版本》
   • 《台日混語翻唱》愛情你比我想的閣較偉大【當男人戀愛時】日本人版  

【台南夜市】日本人突然唱了灌籃高手的歌是什麼反應呢？
   • 【ゲリラ企画】スラムダンク♡LOVEな台湾の夜市で主題歌を熱唱したら...  

【日台語版】-浪子回頭- 《日本人版本》
   • 【台日語版】-浪子回頭- 山元聰《日本人版》  

三種語言MIX【魚仔】《日本人版本》feat.吳業坤
   • 中日台三語MIX【魚仔】《日本人版本》feat.吳業坤@林黙娘公園  

■合作/Collaboration■

【妳是我最深愛的人】李聖傑&山元聰
   • 李聖傑&山元聰｜你是我最深愛的人《台灣那麼旺》日本的創作歌手  

【HY - 366日】林育羣(リン・ユーチュン)feat.山元聰
   • 【HY - 366日】林育羣(リン・ユーチュン)feat.山元聰 cover  

【日文版】為你活下去｜山元聰《荒山亮》
   • 【日文版】為你活下去｜山元聰《荒山亮》  

■作曲/Composer■

『牽繫』張信哲
   • 張信哲 Jeff Chang [ 牽繫 ] 官方完整版 Official MV  



■原創/Original■

【MV】有妳的台南｜君のいる街-【4K】山元聰
   • 有妳的台南｜君のいる街【2023年臺南Sing時代之歌入圍曲】  

【MV】灰色の空（灰色天空）
   • 山元聰《灰色天空》Official Music Video  

【MV】道標（路標） 《人生感到迷惘時作的曲子》
   • 【1万人の台湾人の前で歌ってきた】日本人歌手 - 山元サトシ - 《人生感...  

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

Single「Roots」収録内容 -
発売日：2020年02月01日（土）　
作詞/作曲/編曲：山元サトシ
All produce 山元サトシ

●配信中●
https://linkco.re/Z6CHaX3D


請搜尋🔍検索
iTunes、KKBOX、Spotify....etc
「山元サトシ」「山元聰」


【日文版】為你活下去
作曲：荒山亮(原唱作詞：荒山亮)
編曲：劉浩旭
木吉他：三秒
貝斯：三秒
和聲：荒山亮 陳秀珠
製作,映像編集：otohana records
攝影師：陳欣琳　森新一

日文歌詞：山元聰
※唱日文歌詞的部分並非從原歌詞直譯。
（※日本語で歌っている部分の歌詞に関しましては直訳している訳ではございませんので、正確な翻訳とは異なります。）

Ric Jan 荒山亮【為你活下去】- 官方MV
   • 「I'll Live For You」by Ric Jan 荒山亮【為你活...  

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

為你活下去
（邦題：君と生きてゆく）

雨に打たれずっと　泣いてた窓に
一人暗くなるまでそっと　なぞった

また　君に吐き捨てた
いけない言葉　あの帰り道

肝心な言葉だけが
言い出せずに　
離れてく手を今なら
もう一度引き寄せて
素直になってそっと
君の手握りしめて

もう一度君と僕と公園のあのベンチで
二人暗くなるまでずっと語ろう

目を閉じれば
瞼の裏に映る
過ぎ去ったあの日

曖昧な言葉なんて
もう要らない　君を守りたいから
あの日の言葉に　嘘はない
ずっと今も　心の真ん中は
君なんだから

肝心な言葉なんて
もう要らない　君しかいないから
あの日の言葉に　嘘はない
ずっと今も　心の真ん中は君


a me ni u ta re zu tto
na I te ta ma do ni
hi to ri ku ra ku na ru ma de so tto
na zo tta

ma ta ki mi ni ha ki su te ta
i ke na i ko to ba
a no ka e ri mi chi

Ka n ji n na ko to ba da ke ga
i i da se na i ha na re te ku te wo
i ma na ra
mo i chi do hi ki yo se te
su na o ni na tte so tto
ki mi no te ni gi ri shi me te

mo i chi do ki mi to bo ku to
ko o e n no a no be n chi de
fu ta ri ku ra ku na ru ma de zu tto
ka ta ro o

me wo to ji re ba
ma bu ta no u ra ni u tsu ru
su gi sa a tta a no hi

a i ma i na ko to ba na n te
mo i ra na i ki mi wo ma mo ri ta i ka ra
a no hi no ko to ba ni u so wa na i
zu tto
i ma mo ko ko ro no ma n na ka wa ki mi na n da ka ra

Ka n ji n na ko to ba na n te
mo i ra na i ki mi shi ka i na i ka ra
a no hi no ko to ba ni u so wa na i
zu tto
i ma mo ko ko ro no ma n na ka wa ki mi


●日文●

在雨不斷拍打著　哭泣流淚的窗上
一個人直到天黑　不停用指尖描繪

再一次　對你口不擇言
不該說出口的話語　在那條回家的路上

重要的話卻無法說出口
此刻想把你漸行漸遠的手
再次拉回身旁
和你坦誠相對
緊握你的手

我想和你再一次在公園那張長椅上
兩人談心談到天黑

只要閉上雙眼 總會映在眼底
已成往事的那天

任何曖昧的言語
已不需要 我只想守護你
那天訴說的話 沒有謊言
直到現在 在我心深處的
依然是你

任何重要的言語
已不需要 你是我的唯一
那天訴說的話 沒有謊言
直到現在 在我心深處的是“你”