[THAISUB] 我愛的這個世界 (โลกที่ข้ารัก) - Liu Yuning | จันทราอัสดง | 长月烬明 | Till The End of The Moon Ost.

เพลง : 我愛的這個世界 - โลกที่ข้ารัก
ศิลปิน : 刘宇宁 - Liu Yuning
MV : 长月烬明 - Till The End of The Moon (จันทราอัสดง)

ขอขอบคุณคำแปลจาก ‪@maenang_nan‬

----------------------------------------------------------------------

Lyrics

黑的夜 湿的月 冷的血
Hei de ye shi de yue leng de xue
给了我怕光的眼瞳赤裸
geile wo pa guang de yan tong chiluo
是亮的 是暖的
shi liang de shi nuan de
我只能仅凭直觉揣测
wo zhi neng jin ping zhijue chuaice

可笑从前身披枷锁
kexiao congqian shen pi jiasuo
孤单封印在命运豢养的穹隆
gudan fengyin zai mingyun huanyang de qionglong
千万年寂寞
qian wan nian jimo

啊 无情无爱般地活着
a wuqing wu ai ban de huozhe
啊 因果多不赦
a yinguo duo bu she
我不畏这世间 众生如何待我
wo bu wei zhe shijian zhongsheng ruhe dai wo
去辩 去驳 挣扎着不见神佛
qu bian qu bo zhengzhazhe bujian shen fu

扶着残存脆弱 凝视天下疯魔
fuzhe cancun cuiruo ningshi tianxia fengmo
纵我 一生 燃烬吾身因果换这月泽
zong wo yisheng ran jin wu shen yinguo huan zhe yue ze

在与你 共浮生 的虚空
zai yu ni gong fusheng de xukong
相爱的神魂抵死也相拥
xiang’ai de shenhun disi ye xiang yong
贪恋你 眉间珠 身上麟
tanlian ni mei jian zhu shenshang lin

收起铠甲一同坠落
shou qi kaijia yitong zhuiluo
若还能与你重来过
ruo hai neng yu ni chong laiguo
一如初见如何
yi ru chu jian ruhe
在彼此的梦里
zai bici de meng li
如长月照射
ru zhang yue zhaoshe

啊 爱倾世如玉 造化我
a ai qing shi ru yuzao hua wo
啊 情丝缠执着
a qingsi chan zhizhuo
我不畏这世间 众生如何待我
wo bu wei zhe shijian zhongsheng ruhe dai wo

冲破 挣脱 何以辨正邪善恶
chongpo zhengtuo heyi bian zhengxie shan e
曾有片刻脆弱 以爱吻伤愈合
ceng you pianke cuiruo yi ai wen shang yuhe
我的 存在 不会因荆棘而羽翼残破
wo de cunzai bu hui yin jingji er yuyi canpo

一念可鉴神魔 众生是我非我
yinian ke jian shen mo zhongsheng shi wo fei wo
我梦 我惑 对决这因果灼灼
wo meng wo huo duijue zhe yinguo zhuozhuo
身从纷扰经过 迎着锋利夜色
shen cong fenrao jingguo yingzhe fengli yese
神话 我名 留下万世赫赫不朽传说
shenhua wo ming liu xia wanshi hehe buxiu chuanshuo

愿你爱的人间
yuan ni ai de renjian
有我缺的喜悦
you wo que de xiyue
直到有天 睁开双眼 得见
zhidao you tian zheng kai shuangyan de jian