ТРГНА МИ ЛЕНКА κινησε η Λενκα

Македонски песни со грчки поднаписи Μακεδονικα τραγουδια με Ελληνικους υποτιτλους Macedonian songs with Macedonian and Greek subtitles All videos are intended to promote the Macedonian tradition and are not aimed at revenue through the copyrights owned by the creators Όλα τα βίντεο έχουν σκοπό να προβάλουν την Μακεδονική παράδοση και δεν αποσκοπούν σε έσοδα μέσω των βίντεο που η πνευματική ιδιοκτησία ανήκει στους δημιουργούς Сите видеа имаат за цел да ја промовираат македонската традиција и да не се насочени кон приходи преку авторските права во сопственост на креаторите Ogan Македонски песни со грчки поднаписи Μακεδονικα τραγουδια με Ελληνικους υποτιτλους
Macedonian songs with Macedonian and Greek subtitles
All videos are intended to promote the Macedonian tradition and are not aimed at revenue through the copyrights owned by the creators
Όλα τα βίντεο έχουν σκοπό να προβάλουν την Μακεδονική παράδοση και δεν αποσκοπούν σε έσοδα μέσω των βίντεο που η πνευματική ιδιοκτησία ανήκει στους δημιουργούς
Сите видеа имаат за цел да ја промовираат македонската традиција и да не се насочени кон приходи преку авторските права во сопственост на креаторите ТРГНА МИ ЛЕНКА cо грчки и Македонски поднаписи κινησε η Λενκα Με Ελληνικούς και Μακεδονικούς υπότιτλους   / makisnikgatopoulos     / toukasnimakedontsintopioimakedones  
ТРГНА МИ ЛЕНКА
κινησε η Λενκα
Тргна ми Ленка на воденица,
κινησε η Λενκα να παει στον νερομυλο
жито да мели, бела пшеница.
σιτηρα να αλεσει, ασπρο σιταρι
Па ми товари, мори, криво магаре,
και φορτωσε κουτσο γα'ι'δουρι
криво магаре, мори, баш магарица.
κουτσο γα'ι'δουρι, μια γαϊδουρίτσα

Ми ја причекал чичо Јанкула,
την υποδεχτηκε ο θειος Γιανκουλα
чичо Јанкула стар мераклија:
ο θειος Γιανκουλα, γερος μερακλης
-Постој невесто, мори, да ти помогнам,
περιμενε νυφη, να σε βοηθησω
вреќи да кренам, мори, да растоварам.
τα σακια να σηκωσω, να ξεφορτωσω

Не и ги кренал тешките вреќи,
δεν της σηκωσε τα βαρια σακια
тук ми ја грабнал убава Ленка.
αλλα αρπαξε την ομορφη Λενκα
Ем ја постегнал, мори, ем ја поштипнал,
και την εσφιξε, και την τσιμπησε
на бело лице, мори, белег направил.
στον λευκο της προσωπο, σημαδι εκανε

Писна ми Ленка „Ох, леле, боже,
τσιριξε η Λενκα, αχ θεε μου
како ќе одам жива до дома.
πως θα παω ζωντανη ως το σπιτι
Белким мажот ми, мори, ке ми опрости,
μαλλον ο αντρας μου, θα με συγχωρεσει
ама свекрва, леле, ке ме раскости.”
αλλα η πεθερα μου θα μου σπασει τα κοκκαλα