Ach Herr, lass dein lieb' Engelein | Jacobine op 2 | KRO-NCRV

De nieuwste aflevering van KRO-NCRV's Jacobine op 2 wordt afgesloten met het lied 'Ach Herr, lass dein lieb' Engelein' uit de Johannes-Passion. Het wordt gezongen door Marjon Strijk, Florian Just, Stefan Kennedy en Michaela Riener.

Tekst:
Ach Herr, laß dein lieb Engelein
am letzten End die Seele mein
in Abrahams Schoß tragen,
den Leib in seim Schlafkämmerlein
gar sanft, ohn einge Qual und Pein,
ruhn bis am jüngsten Tage!
Alsdenn vom Tod erwekke mich,
daß meine Augen sehen dich
in aller Freud, o Gottes Sohn,
mein Heiland und Genadenthron!
Herr Jesu Christ, erhöre mich, erhöre mich,
ich will dich preisen ewiglich!

Vertaling:

Ach Heer, laten uw lieve engeltjes
aan het eind van mijn leven mijn ziel
naar Abrahams schoot brengen,
laat mijn lichaam in zijn slaapkamertje
heel zacht en zonder enige smart en pijn
rusten tot de Jongste Dag!
Wek mij dan op uit de dood,
opdat mijn ogen u zien
in alle vreugde, o Zoon van God,
mijn Heiland en genadetroon!
Jezus Christus, verhoor mij, verhoor mij,
ik wil u eeuwig prijzen.

Vertaling door: Ria van Hengel

Prikkelende vragen die je aan het denken zetten staan centraal in Jacobine op 2, hét levensbeschouwelijke praatprogramma van de KRO-NCRV. Prominenten, (ervarings-)deskundigen en betrokkenen spreken onder leiding van Jacobine Geel over ethische en maatschappelijke dilemma’s uit de actualiteit. Jacobine op 2 zie je iedere zaterdag om 17.10 uur op NPO 2.