Megelnyk - Vlčí Jámy - Wolf Pits

Autor: Megelnyk
Skladba: Vlčí Jámy
Album: Proklaté p​ř​í​b​ě​hy z P​í​seck​ý​ch hor

VLČÍ JÁMY (49.3163567N, 14.1852261E)
Vrací se vrchnost z nočního lovu a marně hledá rozcestí.
Rukama šátrá, modlí se k Bohu, zde není důvod k radosti.
V temnotě klopýtá, nemaje opory, kameny drtí o kosti.
A někde v lese, hluboko v noci probudí běs bez milosti.
A padá, a padá dolů. A padá do černého hrobu.
A padá, padá až tam, kde je to místo plné vlčích jam.
Dno jámy plné, ostrých kamenů, rozdírá tělo k bolesti.
V hlavě se přehraje život celý, plný falše a vilnosti.
Nikdo nepřijde, ruku nepodá, jen smrt ve své vážnosti.
A někde v lese, hluboko v noci, probudí běs bez milosti.
A není úniku z dolu, a není jak z černého hrobu,
a není schovat se kam, tady je místo plné vlčích jam.
Rozsekanej, rozlámanej, rozsekanej, rozbitej.
Dokonáno, zúčtováno, dokonáno, zaplaceno.
Kdo zapláče nad vrchností, kdo zapláče, kdo lituje?
To se stane, to se stane, tam u Vlčích jam!

......................................................................

The lords returns from a night's hunt and searches in vain for a crossroads.
He is waving his hands, praying to God, there is no reason to be happy here.
He stumbles in the darkness, has no support, stones grind against bones.
And somewhere in the forest, deep in the night, a fury without mercy awakens.
And it falls, and it falls down. And falls into a black grave.
And it falls, it falls to where the place is full of wolf pits.
The bottom of the pit is full of sharp stones, tearing the body to the point of pain.
The whole life is replayed in the head, full of falsehood and folly.
No one will come, no one will give a hand, only death in its seriousness.
And somewhere in the forest, deep in the night, he awakens a fury without mercy.
And there is no escape from the mine, and there is no escape from the black grave, and there is nowhere to hide, this is a place full of wolf dens.
Chop, break, chop, break.
Done, cleared, done, paid.
Who weeps over authority, who weeps, who regrets?
It will happen, it will happen, there at the Wolf pits!