진정령(陈情令)ost 意难平-银临(의난평-은림) "마음이 진정되지 않아" 가사 해석

제목: 意难平(의난평)
가수: 银临(은림)

진정령ost - 강염리 테마곡

강염리: https://huaban.com/pins/2657839208/
염리 사저: https://k.sina.cn/article_7015971100_...
공식뮤비:    • 《陈情令The Untamed》Official MV《意难平》Yi Na...  
--------------------------------------------------

가사

穿越 往昔 莲坞边
chuānyuè wǎngxī lián wù biān
추안위에 왕씨 리엔 우 삐엔
연화호에서 과거로 돌아갔어

碧潭 旧影
bìtán jiù yǐng
삐탄 지어우 잉
푸른 연못에 비친 옛사람의 그림자

犹少年
yóu shàonián
요우 샤오니엔
아직 소년의 모습이구나

时光迁 梦浅
shíguāng qiān mèng qiǎn
쓰꾸앙 치엔 멍 치엔
시간이 흘러 꿈은 옅어지고

潋滟错觉
liànyàn cuòjué
리엔옌 추오쥐에
울렁이는 물결에 깨어버렸네

愿执一笔
yuàn zhí yībǐ
위엔 쯔 이삐
편지 하나 써서

寄予云梦故人念
jìyǔ yúnmèng gùrén niàn
지위 윈멍 꾸런 니엔
운몽의 고인의 마음에 보내고 싶어

意难平 笑问苍天
yì nán píng xiào wèn cāngtiān
이 난 핑 씨아오 원 창티엔
마음이 진정되지 않아 웃으며 하늘에 하소연해

回首却
huíshǒu què
후에이쇼우 취에
돌이켜보니

不觉已过经年
bùjué yǐ guò jīngnián
부쥐에 이 꾸오 징니엔
어느새 세월이 이렇게 지났네

无别无离 无忧无怨
wú bié wú lí wú yōu wú yuàn
우 삐에 우 리 우 요우 우 위엔
이별도 근심도 없던 그 시절

可还闻得
kě hái wén dé
크어 하이 원 더
아직도 그 소리가 들리는 듯해

一声阿羡
yīshēng ā xiàn
이셩 아 씨엔
아선!

梦醒 秋晚
mèng xǐng qiū wǎn
멍 씽 치어우 완
꿈에서 깨어나니 가을밤이 되었네

不知觉
bù zhījué
부 쯔쥐에
모르는 사이에 말이야

萤火 明灭 月翩跹
yínghuǒ míng miè yuè piānxiān
잉후오 밍 미에 위에 피엔씨엔
반딧불이 깜빡거리고 달이 반짝거려

曾并肩 笑谈
céng bìngjiān xiàotán
청 삥지엔 씨아오탄
나란히 앉아 웃으며 얘기했지

人世万千
rénshì wànqiān
런쓰 완치엔
수천수만 가지의 인간 세상에 대해

佳景易变
jiājǐng yì biàn
지아징 이 삐엔
절경이 쉽게 변하듯

昔日故人今难见
xīrì gùrén jīn nàn jiàn
씨르 꾸런 진 난 지엔
석일의 고인은 이젠 만나기 어려워졌네

意难平
yì nán píng
이 난 핑
마음이 진정되지 않아

斑驳从前
bānbó cóngqián
빤뽀 총치엔
얼룩덜룩한 과거만 들여다보네

如何归
rúhé guī
루흐어 꾸에이
어떻게 해야 돌아갈 수 있을까

紫衫加身时年
zǐ shān jiā shēn shí nián
쯔 샨 지아 션 쓰 니엔
보라색 적삼을 걸쳤던 시절로

不恨不悔 不生不灭
bù hèn bu huǐ bù shēng bù miè
부 헌 부 후에이 부 셩 부 미에
원망도 후회도 생도 죽음도 없이

泪眼化作
lèiyǎn huàzuò
레이옌 화쭈오
눈물 어린 눈이 말해

一句理解
yījù lǐjiě
이쥐 리지에
이해한다고

意难平 笑问苍天
yì nán píng xiào wèn cāngtiān
이 난 핑 씨아오 원 창티엔
마음이 진정되지 않아 웃으며 하늘에 하소연해

回首却
huíshǒu què
후에이쇼우 취에
돌이켜보니

不觉已过经年
bùjué yǐ guò jīngnián
부쥐에 이 꾸오 징니엔
어느새 세월이 이렇게 지났네

无别无离 无忧无怨
wú bié wú lí wú yōu wú yuàn
우 삐에 우 리 우 요우 우 위엔
이별도 근심도 없던 그 시절

可还闻得
kě hái wén dé
크어 하이 원 더
아직도 그 소리가 들리는 듯해

一声阿羡
yīshēng ā xiàn
이셩 아 씨엔
아선!

云梦水天
yúnmèng shuǐ tiān
윈멍 슈에이 티엔
운몽의 물과 하늘은 아직 그대로 있네



#진정령ost #의난평 #강염리테마곡 #은림