BIJĄCY DZWON OD ŚRODKA - Dzwony kościoła w Zbuczynie

OPIS (PL):
Nietypowy, najprawdopodobniej pierwszy taki, w środowisku pasjonatów dzwonów, film, który ukazuje wnętrze dzwoniącego dzwonu. Wyjątkowe ujęcia z wnętrza instrumentu połączone zostały ze standardowym obrazem.

Dzwony zbuczyńskiego kościoła uruchomione zostały na Anioł Pański, wyjątkowo w komplecie. Zestaw poskładany jest z trzech dzwonów, każdy pochodzi z innej epoki. Najmniejszy jest średniowieczny, średni renesansowy, a największy pochodzi z okresu tzw. Młodej Polski, więc został wykonany wg. norm współczesnych

Dzwon 1
Ton: g'
Waga: ~700kg
Średnica: ?
Rok odlania: 1911
Ludwisarz: Antoni Włodkowski, Węgrów

Dzwon 2
Ton: ais'/b' [podwyższone]
Waga: ~200kg
Średnica: ?
Rok odlania: [romantyzm]
Ludwisarz: ?

Dzwon 3
Ton: a''
Waga: ~50kg
Średnica ?
Rok odlania: [średniowiecze]
Ludwisarz: ?

Film zrealizowany został z pomocą Gminnej Telewizji Zbuczyn (link poniżej) oraz Pawła Przewoźnego. Dziękuję ks. prob. Stanisławowi Chodźko, za możliwość uruchomienia i nagrania dzwonów

Gminna Telewizja Zbuczyn:
Facebook:   / zbnchannel  
Kanał Youtube:    / @telewizjazbuczyn  



DESCRIPTION (EN):
Unusual, probably the first one in environment of bells' enthusiasts, a video that shows the inside of pealing bell. Unique shots from inside the instrument were connected with a standard images

The bells of Zbuczyn Church were launched for the Angelus, exceptionally in full set. Set is complex of three bells, each from a different era. The smallest is medieval, meddium is renaissance, and the largest from the period of the Young Polisch, so was made by modern standards

Bell 1
Tone: g'
Weight: ~700kg
Diameter: ?
Cast in: 1911
Founder: Antoni Włodkowski, Węgórw

Bell 2
Tone: ais'/b' [raised]
Weight: ~200kg
Diameter: ?
Cast in: [romanticism]
Founder: ?

Bell 3
Tone: a''
Weight: ~50kg
Diameter: ?
Cast in: [middle age]
Founder: ?

The film exucted with the help of Gminna Telewizja Zbuczyn (link below) and Paweł Przewoźny. Thank you for priest parson Stanisław Chodźko for possiblity of launch and record the bells.

Gminna Telewizja Zbuczyn:
Facebook:   / zbnchannel  
YouTube Channel:    / @telewizjazbuczyn