Скачать или смотреть 【DECO*27 feat. Hatsune Miku】Love Words【Sub. español + Romaji】

Título original: 愛言葉
Vídeo original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm7696158
Música y letra: DECO*27 (デコ・ニーナ )
Ilustración: Jyenyaon (じぇにゃおん)
Traducido del inglés desde:
   / faraude  
Descarga vídeo: http://www.mediafire.com/?gr8wi74adxr...
DECO*27 en youtube:    / @deco27  
º---º
Pedido de OsKaRivasK :33
º---º
El título "愛言葉" es un juego de palabras con "contraseña" (合言葉). El primer kanji fue sustituido por "ai", que significa "amor".
"El amor se multiplica por diez = Gracias" es un juego de palabras con dos frases que suenan parecidas.
Las frases "Te devoré" e "Hice 'eso'" son una metáfora para "Hice el amor contigo", según la descripción de faraude.
En "lo celebraremos 39 veces", el 39 puede pronunciarse como "san-kyuu" (thank you, gracias) o "Mi-ku". Qué curioso es DECO*27.
------------------------
¡¡Hola preziozoh míos!! :333

Hoy les traigo un pedido de una canción muy dulce; al principio no me acababa de gustar porque el amor inocentón y las canciones ñoñas me echan mucho para atrás xD Pero la letra de la canción es realmente dulce, eso sí es cierto, y cuando lees los juegos de palabras del autor una se queda prendada de la canción xDD

En fin, hoy no sé qué deciros :,3 Me quedan aún unos cuantos pedidos (menos, por suerte) por hacer, y quedan menos de dos meses para que empiece Octubre... los que lleven ya un año conmigo (que serán poquicos :,3) sabrán lo que significa: Se acerca el mes de Halloween, y eso supone el especial de canciones oscuras de Vocaloid 8D Tengo muchas ganas de que llegue 9¬9

Y nada, que me sean muy felices y sueñen con ponys, angelicos y wombats con sombrero de mariachi o3o

¡Nos vemos prontouuuuuh~! *Se monta en la hidra griega y desaparecen en la profundidad de los mares*

º~Romaji~º

Itsumo boku no kodomo ga
osewa ni natte iru you de
Kiite kureta anata kata ni
Kansha, kansha.

Kono goon wo isshou de wasurenai uchi ni
Uchi ni himeta omoi to tomo ni
Uta ni shite mimashita.
Ai kotoba wa 「ai ga too = arigatou」

Boku toka Kimi toka Koi toka Ai toka
Suki toka Kirai toka
Mata utau ne.

Ima kimi ga suki de
Teka kimi ga suki de
Mushiro kimi ga suki de
Konna baka na boku wo kimi wa suki de
Aishite kurete
Konna utakiite naitekurete
Arigatou

Itsuka boku no kodomo ga
Juumansai no tanjoubi
Mukaeta toki, iwatte kurete
Sanjuuku mashita

Kono goon wa isshou de kagirareta jikan de
Umareru kyoku to shi ni nosete
Kimi ni todokeru yo
Kore kara mo douka yoroshiku ne

Boku toka Kimi toka
Koi toka Ai toka
Suki toka Kirai toka
Mada tarinai?

Jaa

「Kinou nani tabeta? 」
「Nani shiteta?」
「Nankai boku no koto omoidashita?」
Konna koto hanashitemiyou ka!

「Kimi tabeta」 ...baka
「Nani shiteta」 ...baka
「Kimi no koto nanka wasurechatta yo]
...baka.

Kimi ga suki de
Tte iu no wa uso de
Honto wa daisuki de
Kitsuketakunakute
Demo
Kimi ga suki de
Aishitekurete
「Konna uta atte ne」tte
Kimi to waraitainda

Boku mitaina kimi
Kimi mitaina boku
Niteru kedo chigatte
Chigatteru kara niteru

Suki da yo to iu do ni
Fueru suki no kimochi wa

Boku kara takusan no kimi e no

「Ai Kotoba」
º~