Dremedreman 曾妮【 ngadan 名字 】Official Music Video

◢ 《N1》那屋瓦一號作品
數位串流＆實體專輯
https://linktr.ee/nanguaq1



Dremedreman 曾妮【 ngadan 名字 】

v
tjara izuazua tja ngadan acaucau
我們每一個人都有名字。
pinaka sepaqaluqalu a payuan zuku i pasa taitu.
台東的排灣族人被稱為 sepaqaluqalu。
aicu a tja kakudan tua seman pazangal ta papu ngadan tu
caucau, kinasi mamiling.
排灣族自古就有重視人的命名習慣。
c
au ngadan ti dremedreman
我的名字是曾妮
ti buljaljuyan a ngadan ni vuvu
我祖父的名字叫 buljaljuyan
au ngadan ti dremedremane
我的名字是曾妮
ti kereker a ngadan ni vuvu .
我祖母的名字叫kereker
namasan pazangal aravac a kakudan nua papungadan.
命名的儀式是非常重要的喔

【 音樂製作 Music Production 】

詞 Lyricist：Dremedreman 曾妮
曲 Composer：Dremedreman 曾妮、Huang Shao Yong 黃少雍
編曲 Arrangement：Huang Shao Yong 黃少雍
電吉他 Electric Guitar：Eric Hsu 徐研培
和聲 Backing Vocalist ：Dremedreman 曾妮
族語編譯 Paiuan language edit and translation：Dremedreman 曾妮
文化顧問 Cultural consultant：Kereker

製作人 Producer：黃少雍 Huang Shao Yong . ABAO阿爆（阿仍仍）
配唱製作人 Vocal Producer : ABAO阿爆（阿仍仍）
製作助理 Assistant Producer：Lin Linz 林志龍
人聲錄音師 Vocal Recording：Lin Linz 林志龍
樂器錄音師 Instrument Recording： Lin Linz 林志龍
和聲錄音 Backing Vocal recorded by : Lin Linz 林志龍
錄音室 Recording Studio：Coop Studio
混音工程師 Mixing Engineer： Huang Shao Yong 黃少雍
母帶後期處理製作人 Mastering Producer：Huang Shao Yong 黃少雍
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer：Andy Lin
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio：Volta Sound


【 影像製作 Video Production 】

導演 Director : 張家 Ciao Chang
製片 Producer : 李姿 Liz
製片助理 Production Assistant : 黃同方 Huang Tung Fang
攝影 D.Ｏ.P : 林穹憲 Gene Lin|、廖煒 Will Liao
妝髮 Make up/Hair : 李芸 Nana Lee
剪輯 Editor : 林穹憲 Gene Lin
調光 TC：林穹憲 Gene Lin
演員：
楊秀英（kereker)
曾秀妹
黃俊明
曾志偉

陸健旻
陸曉雲
陳瑋琪
曾紹宇
溫逸仁
蘇芳儀
杜家嶽
杜家俊
杜家聖

泉利商店
鄭玉峰vuvu 的工寮

©+℗：那屋瓦文化有限公司 Nanguaq Co., Ltd.
發行日期：2021.3.27

本專輯歌詞參照教育部版本頒布的書寫系統編寫，部分不在該規範所及之出入部分，則全權由編譯者依學習經驗按各方言之音位對應，以達一體適用；感謝族語文字化的關心。
本專輯獲文化內容策進院 「109 年度加速文化內容開發與科技創新應用補助計畫」補助