Hwang Jin-Yi MV : 貴方を想い -　그대 보세요 / Geu Dae Bo Se Yo

ファンジニ　オリジナルサウンドトラック　Music Video
Female Singer : Choi Hye-jin

:* * * ＰLEASE LOOK AT MY LOVE * * *

그대 보세요　あなた見てください（クデ　ポセヨ）【日本語訳】
　（邦題："貴方を想い"）

毎日　あなたを想っています
若かった日々を　想い出しています
目を閉じて呼べば　側にいるみたいに
あなたは　私を笑顔にしてくれる

覚えていますか
悲しいほどに　美しかった　あの頃
かなわなかった　二人の愛... ToT

あなた見てください　恋しさを　花びらに刺繍するから
見てください　美しい春の日　花が舞ったら
あなたを忘れられなくて　さ迷う
私の心だと思ってください　あなた

覚えていますか
悲しいほどに　美しかった　あの頃
かなわなかった　二人の愛...

あなた見てください　涙で　空に詩を書くから
見てください　青い夏の日　雨が降ったら
あなたが恋しくて　声を上げて泣いている　
私の心だと思ってください

私のために　悲しまないで下さい...

見てください　私の愛を　木の葉に染めるから
見てください　乾いた秋の日　紅葉が色づいたら
あなたへの想いで　赤くなった　
私の心だと思ってください

あなた見てください　風に乗せて　安否を伝えるから
見てください　冷たい冬の日に　雪が降ったら
どこかで元気でいるという　便りだと思ってください

あなた... v ToT ---------------------------------------- ----------------------------------
こんなに素敵な日本語訳をしてくれた誰かさんありがとう...　　Thank you from Japan


English Subtitle:

I'm thinking of you everyday. I remember the past days with you
Ｅven if I close my eyes I will still remember. Only you make me smile
Do you remember?
In those days, our love was beautiful and sad
But it couldn't be finished
Please look at me
Yearning to see you in embroidery flower petals
Look at me
Blooming flowers on a beautiful spring day I won't forget
Your wandering turning Please know you were in my heart
Do you remember? In those days, our love was beautiful and sad
But it couldn't be finished
Please look at me I'm writing poetry with tears from the sky
Look at me Blue rains falls down in the Summer
I miss you As I'm crying
Know that you were in my heart
Please don't feel sad for me
Look at me
My love is like a leaf in the water
Look at me
I'm starting to feel like a dry autumn leaves I became reddened by the thoughts of you
Know that you were in my heart
Please look at me
Because I'm sending my best wishes with the wind
Look at me Even if a cold winter's snow begins to fall
No matter where you are Wishing that you're well Please know that it's my greetings

---translated by our YouTube friend Mai4Luv Thank you from Japan!