Deng Ni Deng Dao Baile Tou 等你等到白了头 - 笑天 Xiao Tian - Terjemahan Bahasa Indonesia

Deng Ni Deng Dao Baile Tou
等你等到白了头
Menunggumu, Tunggu Sampai Kepala Memutih
演唱: 笑天 Xiao Tian

作词: 刘艺新
作曲: 笑天
编曲: 大虎
合声: 凌菲
混音: 孙兴世
制作人: 笑天

lyrics:
我苦苦的等又痴痴地盼
Wo ku ku de deng you chi chi de pan
Aku menderita menunggu dan tergila-gila mengharapkan
Chichi- tergila-gila
Pan - mengharapkan

一颗痴心却始终不改变
Yi ke chi xin que shi zhong bu gai bian
Sebuah kegilaan namun selalu tidak berubah
Chixin - kegilaan, keberahian
Gaibian - mengubah

可是思绪总不停的纠缠
Ke shi si xu zong bu ting de jiu chan
Tetapi pikiran selalu tanpa henti mengganggu
Sixu - perasaan, pikiran
Jiu chan - mengganggu

一个人深夜孤枕难眠
Yi ge ren shen ye gu zhen nan mian
Seorang diri larut malam dengan bantal sepi sulit untuk tertidur
Shen ye - larut malam
Nan mian -sulit tidur

如今的你陪在谁的身边
Ru jin de ni pei zai shei de shen bian
Sekarang kamu menemani di sisi siapa?
Shen bian - sisi, samping

你看不到我早泪如雨帘
Ni kan bu dao wo zao lei ru yu lian
Kamu tidak dapat melihat air mata awalku yang seperti tirai hujan

可我还是依然对你挂牵
Ke wo hai shi yi ran dui ni gua qian
Tapi aku masih tetap peduli padamu
Guaqian - peduli, rindu

朝朝暮暮日日夜夜想念
Zhao zhao mu mu ri ri ye ye xiang nian
Pagi sore, siang dan malam, merindukan

等你等到白了头
Deng ni deng dao bai le tou
Menunggumu, tunggu sampai kepala memutih

爱到了覆水难收
Ai dao le fu shui nan shou
Cinta sampai menutupi air sulit untuk menerima
Fushui - menutupi air
Nan shou - sulit menerima

我的眼泪不停的为你流
Wo de yan lei bu ting de wei ni liu
Air mataku terus mengalir untukmu

终究还是分了手
Zhong jiu hai shi fen le shou
Pada akhirnya tetap saja putus

再也不见你温柔
Zai ye bu jian ni wen rou
Juga tidak melihat kelembutanmu lagi
Bujian - tidak melihat
Wen rou - lembut

有谁能体会这心痛的感受
You shei neng ti hui zhe xin tong de gan shou
Siapa yang bisa mengerti merasakan sakit hati ini
Tihui - mengalami, mengerti, menyadari
Ganshou - merasa

等你等到白了头
Deng ni deng dao bai le tou
Menunggumu, tunggu sampai kepala memutih
Bai tou - kepala putih

我该往哪走
Wo gai wang na zou
Aku harus pergi kemana?

独自穿梭在这寂寞的巷口
Du zi chuan suo zai zhe ji mo de xiang kou
Sendirian bolak-balik di pintu masuk gang yang sepi ini
Xiang kou - pintu masuk gang/lorong

既然爱到了尽头
Ji ran ai dao le jin tou
Karena cinta telah sampai akhirnya
Jiran - jika, karena
Jintou - akhir, tamat

我已无力去挽留
Wo yi wu li qu wan liu
Aku sudah tidak mampu untuk menahannya
Wuli - tak mampu
Wanliu - menahan

只能默默地一个人守候
Zhi neng mo mo di yi ge ren shou hou
Hanya bisa diam-diam menunggu seorang diri
Mo mo - diam-diam
Shouhou - menunggu