Voici des roses (La damnation de Faust- H. Berlioz) - NC Euph

"Voici des roses "
da/from "La Damnation de Faust (La dannazione di Faust / The Damnation of Faust)"
Musica di / by Hector Berliozl (1803-1869).
Libretto di Almire Gandonniere (1813-1863)

Eufonio / Euphonium: Nino Calcagno

#### - Il presente video non ha scopo di lucro, non contiene inserti pubblicitari e non intende ledere alcun diritto dei Titolari di Copyright.

Nota:
" La Damnation de Faust " ("La Dannazione di Faust") è un'opera in quattro atti o parti che il compositore francese Hector Berlioz scrisse ispirandosi al "Faust" di J. W. Goethe (1749-1832).
La composizione andò in scena per la prima volta al teatro dell'Opéra Comique di Parigi il 6 dicembre 1846.

--oooOooo--

#### - This video is not for profit, does not contain advertising inserts and does not intend to infringe any Rights of the Copyright Holders.

Note:
"La Damnation de Faust" ("The Damnation of Faust") is an opera in four acts or parts that the French composer Hector Berlioz wrote inspired by "Faust" by J. W. Goethe (1749-1832).
The composition was performed for the first time at the Opéra Comique in Paris on 6 December 1846

Testo / Text:
Secondo atto / Act 2
--- Méphistophélès (Baritono o basso / Bariton or Bass)

Voici des roses,
de cette nuit écloses.
sur ce lit embaumé,
Ô mon Faust bien-aimée,
répose!
Dans un voluptueux sommeil
où glissera sur toi plus d'un baiser vermeil,
où des fleurs pour ta couche ouvriront leurs corolles,
ton oreille entendra de divines paroles.
Écoute! Écoute!
Les esprits de la terre et de l'air
commencent pour ton rêve
un suave concert.


***** Italiano
Ecco, sono rose
schiuse questa notte.
Su questo letto olezzante,
mio beneamato Faust,
riposa!
In un voluttuoso sonno,
più di un vermiglio bacio si poserà su di te,
i fiori apriranno le loro corolle sul tuo giaciglio,
le tue orecchie udiranno divine parole.
Ascolta! Ascolta!
Gli spiriti della terra e dell'aria
iniziano per te, per il tuo sogno, un soave concerto.

***** English
Here are roses,
of this night hatched.
on this embalmed bed,
O my beloved Faust,
rests!
In a voluptuous sleep
where more than one ruddy kiss will slip over you,
where flowers for your bed will open their corollas,
your ear will hear divine words.
Listen! Listen!
Spirits of earth and air
start for your dream
a sweet concert.