Detective Conan ED58 Aozolighter - Cellchrome THAISUB

Lyrics :
___________________________________
切なさは向かい風
見上げた高い空
君の事　想うたび
心が染まてっく
setsunasa wa mukai kaze
miageta takai sora
kimi no koto omou tabi
kokoro ga somatteku
สายลมที่พัดเข้ามาตอนมองขึ้นไปบนฟ้าไกล
ได้พาความเศร้ามาด้วย
พอนึกถึงเธอทีไร
หัวใจก็ถูกย้อมไปด้วยความรู้สึกนั้นทุกที

僕ら友達のままで どれくらい経っただろうか
春が過ぎ夏が過ぎて
ポケットに忍ばせた
僕らのイノセンス
bokura tomodachi no mama de dore kurai tatta darou ka
haru ga sugi natsu ga sugite
poketto ni shinobaseta
bokura no inosensu
นี่เราผ่านวันเวลามานานแค่ไหนแล้วนะ ทั้งๆที่ยังเป็นเพื่อนกันแบบนี้
ใบไม้ผลิก็ผ่านมาแล้ว หน้าร้อนก็ผ่านมาแล้ว
แต่ก็ซ่อนไว้ในกระเป๋าแล้วล่ะ
ความไร้เดียงสาของพวกเราน่ะ

その笑顔だけじゃない君を
ずっと知ってみたかった
君の心の中を照らす光を
いつか見つけ出すよ
青空の向こう
sono egao dake janai kimi wo
zutto shitte mitakatta
kimi no kokoro no naka wo terasu hikari wo
itsuka mitsukedasu yo
aozora no mukou
สิ่งที่อยากรู้มาตลอดน่ะ
ไม่ใช่แค่รอยยิ้มของเธอหรอกนะ
แล้วซักวันนึงจะหาให้เจอให้ได้เลย
แสงสว่างที่สาดส่องอยู่ในหัวใจเธอ
จากอีกฝั่งนึงของท้องฟ้าสีคราม

歩道橋　立ち止まり
ふと街を眺めた
変わらないこの景色
そして僕の心
hodoukyou tachidomari
futo machi wo nagameta
kawaranai kono keshiki
soshite boku no kokoro
หยุดยืนดูวิวทิวทัศน์
ของเมืองนี้ที่สะพานลอย
เป็นวิวทิวทัศน์ที่ไม่เคยเปลี่ยนไปเลยนะ
เหมือนกับหัวใจของฉันจริงๆ

僕ら友達のままでたくさんの日々過ごした
だけど不意に見せるしぐさ
ハッとする瞬間が
また胸を締め付ける
bokura tomodachi no mama de takusan no hibi sugoshita
dakedo fui ni miseru shigusa
hatto suru shunkan ga
mata mune wo shimetsukeru
ทั้งที่เราผ่านวันเวลามากมายมาด้วยกันในฐานะเพื่อนกันแท้ๆ
แต่พอได้เห็นท่าทางตอนเผลอๆของเธอ
มันก็ทำเอาใจปั่นป่วนขึ้นมา
จนบีบรัดหัวใจของฉันอีกครั้ง

あの笑顔だけじゃない僕を
もっと知って欲しいんだ
僕の心の中を　照らす光を
教えてくれたのは
そう君だから
ano egao dake janai boku wo
motto shitte hoshii nda
boku no kokoro no naka wo terasu hikari wo
oshiete kureta no wa
sou kimi dakara
ไม่ใช่แค่รอยยิ้มของเธอจริงๆนะ
แต่ฉันน่ะอยากรู้อย่างอื่นให้มากกว่านี้ด้วย
ก็คนที่ทำให้ฉันคนนี้
ได้รู้ถึงแสงสว่างในหัวใจของตัวเองน่ะ
ใช่ คือเธอนั่นไง

この笑顔だけじゃない空を
君と見ていられるだろうか
終わりのない青空を照らす光を
いつか見つけ出すよ
kono egao dake janai sora wo
kimi to mite irareru darou ka
owari no nai aozora wo terasu hikari wo
itsuka mitsukedasu yo
ไม่ใช่แค่รอยยิ้มของเธอที่ฉันอยากรู้หรอกนะ
แต่ฉันก็สงสัยว่าจะได้อยู่มองฟ้ากับเธอแบบนี้ไปอีกนานแค่ไหนกัน
จะต้องหาให้เจอในซักวันเลยคอยดู
แสงสว่างที่สาดส่องในฟ้าครามอันไร้ที่สิ้นสุดนั่นน่ะ

その笑顔だけじゃない君を
ずっと知ってみたかった
君の心の中を照らす光を
いつか見つけ出すよ
青空の向こう
sono egao dake janai kimi wo
zutto shitte mitakatta
kimi no kokoro no naka wo terasu hikari wo
itsuka mitsukedasu yo
aozora no mukou
สิ่งที่อยากรู้มาตลอดน่ะ
ไม่ใช่แค่รอยยิ้มของเธอหรอกนะ
แล้วซักวันนึงจะหาให้เจอให้ได้เลย
แสงสว่างที่สาดส่องอยู่ในหัวใจเธอ
จากอีกฝั่งนึงของท้องฟ้าสีคราม
___________________________________
Kanji & Romanji Lyric : https://animesonglyrics.com/detective
...
Thaisub Translate : Jiseryn FS
Jiseryn FS Youtube Channel : https://www.youtube.com/channel/UC3gj...
Jiseryn FS Facebook Page :   / jiserynfs  

Jiseryn FS Twitter :   / quote_cnth