Hey Lover! - Wabie [ThaiSub/แปลเพลง]

Описание к видео Hey Lover! - Wabie [ThaiSub/แปลเพลง]

Hey Lover!
Original By Daughters of Eve (1966)
Cover By Wabie
   • Hey Lover!  
---------------------------------------------------------------
-You don't have to have a thing
คำว่า A thing ในความเข้าใจของเราคือ วลีที่ว่า I have a thing for you
ที่แปลว่า ฉันรู้สึกดีกับเธอ
-Big Man
คำว่า Big Man เป็นแสลง หมายถึงพี่เบิ้ม พ่อคนตัวใหญ่ ใช้ได้หลายกรณี
ทั้งชื้นชมและเหน็บแนม ในบริบทนี้เป็นแบบชื้นชมเราเลยแปลประมาณว่าจะเป็นผู้ชายตัวใหญ่ที่จะคอยปกป้องเธอเอง ค่ะ
-In my hand เป็นวลีแปลว่า​ อยู่ในการควบคุม/สามารถควบคุมได้
---------------------------------------------------------------

Комментарии

Информация по комментариям в разработке