Dört Arkadaş : Learn Turkish with subtitles - Story for Children and Adults "BookBox.com"

► Buy the book in English on Amazon(US): Paperback: https://amzn.to/2R3ZZgX Amazon(India): Paperback: https://amzn.to/2Vb1sAo Kindle: https://amzn.to/2J4C39I
_______________________________________________________________________________
A deer, a tortoise, a crow and a mouse are worried about the hunter's traps. Will they outwit him?

Dört Arkadaş
BookBox tarafından
yeniden anlatılmıştır
Tüm kasabalardan uzak,
tüm hayvanların
ve kuşların huzur içinde
birlikte yaşadığı
bir orman vardı.
Bu orman,
ayrılmaz dört arkadaşın eviydi:
Geyik, Kaplumbağa,
Karga ve Fare.
Her akşam toplanır
günün olaylarını tartışırlardı.
Fakat bir gün,
geyik çok korkmuştu.
“Avcılar her yere tuzak seriyor.
Kaçmak için yapabileceğimiz
bir şey var mı?” dedi.
“Evet var,”
diye bağırdı karga.
“Arkadaşımız farenin
de bildiği gibi!”
Karga herkese gördüğünü
anlatmaya başladı.
“Geçen gün hayret verici
bir şey gördüm.
Bir kumru sürüsü
avcının ağlarına takılmış,
kanatlarını vahşice çırpıyordu.
Sonra aniden hep birlikte
kumrular gagalarıyla ağı tutup
havaya uçtular.
Peki nereye gittiler?
Doğruca arkadaşımız fareye!
Keskin dişleriyle
ağı parçaladı.
Sonunda serbest
kalan kumrular uçtu.
Arkadaşımıza
minnet borçları var.”
Hikaye bittikten sonra
diğer üç arkadaşı ormanın meyve,
çalı ve yaprakları
kemirirken geyik,
su aramaya gitti.
Geyiğin gelmesini beklerken,
gece geç saatlere kadar
sohbet ettiler.
Ancak geyik ortalıklarda yoktu
bunun üzerine arkadaşları
kaygılanmaya başladılar.
Şafak vakti,
diğerleri geyiği çağırırken
karga onu aramak için
her tarafı uçarak dolaştı.
Açıklık alanda,
geyiği ayağından ağlara
takılmış gördü.
“Endişelenme,”
dedi ona sakince.
“Bir şeyler düşüneceğiz.”
Fare, hızlıca karganın sırtına
atladı ve geyiği kurtarmak
için uçmaya başladılar.
Fare, zaman kaybetmeden
ağları kemirmeye başladı.
Tam o esnada kaygılı
kaplumbağa alana ulaştı.
“Neden buraya geldin?
Avcılar dönerse,
asla kaçamazsın!”
diye feryat etti geyik.
Avcılar döndü!
Ayak seslerini duydular
ve hemen kaçtılar ama
kaplumbağa çok yavaştı.
Avcı onu kaldırdı ve
bir çubuğa bağladı.
“Hayır, olamaz!
Benim yüzümden
zavallı kaplumbağanın
başı dertte,”
dedi geyik.
Aniden sıçradı ve patikanın
yanındaki gölete koştu.
Karga onu gagalarken,
geyik de hiç kımıldamadan
yere yattı.
Avcı, kaplumbağayı bırakıp
geyiği kaldırdığında,
fare çabucak ipleri kesip
kaplumbağayı serbest bıraktı.
Kaplumbağa suya girdiğinde
geyik ok gibi fırladı
ve karga da hemen uçtu.
Avcı korkudan titredi.
Hiç bir hayvanın
dirildiğini görmemişti.
Ormanı hayaletlerin
bastığını düşündü ve
canını kurtarmak için koştu.
Dört arkadaş eve döndü
ve yeniden birlikte
oldukları için mutlu oldular.

Translation: Leo Ayarig - (Reviewed by Nil & Dedicated to Emre And Maya)
Narration: Rephraserz Media
Illustrations: Jyothi Fucile
Music and Art Direction: Holger Jetter
Animation: BookBox

FREE Apps for iPads & iPhones: http://www.bookbox.com/ios
FREE Apps for Android phones & tablets: http://www.bookbox.com/android
Many more stories, languages & multiple subtitle options: http://www.bookbox.com

#BookBox #BookBoxTurkish #Learn2Read