من ايعينه | حسن نوروز | ليلة عاشر محرم 1444 - 2022 | موكب الحاج عباس

الفقرة الثالثة - "من ايعيـنه "
كلمات : عباس فرحان

على حسين / خُشوع الحجَر / عويل البَشَر / بُكاء السُوَر / على حسين
صدَى اونين / مِن أوَّل زمَن / إلى ابن الحَسَن / في جَنّة عَدَن /صدَى اونين
في كل عين / صُور فاجِعه / دِمه نابِعه / وأثر مَصرعه / في كل عين
~
بَصيره مو بصَر / تراوينا صوَر / او مِنها المُنتظَر / يوِن آه
ملايك نازِله / مِثلنا مُعوِله / إذا الناعي هتَف / حُسيناه
~
هذا الغريب ايحامي / عن دينه، قلبه ظامي
وقاع المُصيبه دامي / منهو إليحِس بيه؟
صوره اشكثُر مَهوله / أربع فرق إجوا له
نار ومآسي حوله / ما حَنّوا اعليه
~
مَن ايعينه؟ .. سبط النبي مَن ايعينه؟
في جبينه .. صكّه الحجَر في جبّينه
على عينه .. سالت دمه على عينه
~
صوره بالحِيره امتَلت كلها فجايِع
السهَم من حرمله في صدره واقِع
من قفاه استخرجه ودم قلبه نابِع
~
يا عالَم .. هذا حسين
يتمايَل .. ماله امعين
ومن حوله .. اتدور الكتايِب
عدوانه .. اشقَد آذوه
وابجَنبه .. مِن طعنوه
مِن مُهره .. خَر عالترايب
■■
~
يهيم الجرٍح
في صورة ذَبِح
أبو الأكبر يوِن عالغبره ممدود
إجا له الشمُر
او داس الصدُر
او بِنعاله اللعين اتجاوَز احدود
~
صوره من نذكرها تحرقنا جمره
حُجّة الله والشمُر راقي صدره
مكّن السيف ومرامه ينحِره
وباثنعش ضربه قطع ويلي نحره
~
على ارماح / شمِس لاح / ابِن فاطمه بس هذا راسه!
على الغبره جسمه / وكم حافِر حقِد بضلوعه داسه
وصور نار / وأسى اصغار / وزينب توِن مطبوعه بينه
وَلا نَنسى زينب / غريبه ابكربلا تبچي وحزينه
~
عاشر امحرّم أسى
للأبد ما ينّسى
وللأبد ما تنشف الدمعه من العين
الجزع نفسه الجزَع
والوجع نفسه الجزَع
لو ذكرنا بالمآتِم مصرع حسين

الكلمات مترجمة :
1 Upon Hussein / The reverence of the stone / The wailing of humans / The weeping of the Surats / Upon Hussein
2
3 The resonance of whining / From the beginning of time / To the end of time / To Ibn al-Hasan / The resonance of whining
4
5 In every eye / Tragic images / bloods springs / The trace of his death / In every eye
6
7
8 Insight is not sight / it shows us pictures / Because of it, the Muntather / is groaning
9 Angels are descending / Like us, his breadwinner / If the na’i shouted / Hosainah
10 ~
11 This stranger is defending / his religion, While his heart is thirsty
12 The bottom of the calamity is bloody / Who does feel him?
13 The most horrific picture / Four teams, charged on him
14 Fire and tragedies around him / They haven't show any mercy
15 ~
16 Who will help him? Who can help the Prophet's grandson?
17 at his forehead.. the stone was struck at his forehead
18 On his eye..blood on his eye
19 ~
20 His picture was filled with bewilderment, which is filled with tragedies
21 The arrow from "Harbmala" hit his chest
22 He extracted it from his back, and the blood of his heart sprang
23 ~
24 O Woe, this is Hussein
25 He swayed.. he doesn't have a supporter
26 And around him, the battalions are rounding
27 How much have his enemies hurt him?
28 And from his side, they stabbed him
29 From his pony, he fell on the soil

31 ~
32 the wound wanders
33 in the form of slaughter
34 Abu al-Akbar on the sand is outstreched, whining.
35 Shamr has come to him
36 trampled on his chest
37 The cursed with his sandals he exceeded the limits
38 ~
39
40 Shamr is trampling on his chest, While he is the Guardian of Allah
41 He empowered the sword, and his aim is to slaughter him
42 With tweltve hits, O Husain, He slain him
43 ~
44 On the spears, a sun rised, Ibn Fatima, this is his head
45 On the ground his body, how many grudging hooves treaded his limbs
46 pictures of fire / and sorrow for the little ones / and Zainab while whining are printed in our minds
47 We don't forget Zainab, the stranger in Karbala, weeping and being sad
48 ~
49 The tenth of Muharram is sad
50 Forever unforgettable
51 Forever the tears will not dry from the eyes
52 the traumatise is still the same traumatise
53 The pain is still the same pain
54 Whenever we mention the death of Husain in the Mattam

💔 { #من_ايعينه ؟ } 💔
▪ قصيدة : #من_ايعينه
▪ ليلة عاشر محرم 1444 - 2022
▪ أداء الرادود : #حسن_نوروز - حسن نوروز
▪ كلمات الشاعر : #عباس_فرحان - عباس فرحان
▪ موكب عزاء الحاج عباس بالمنامة
▪ التسجيل : حسن مرهون - حيدر باسم
▪ الهندسة :م. #حسن_مرهون
▪ التصوير : #حروف_ميديا بالتعاون مع اعلامية الموكب
▪ المونتاج: #سيد_عدنان_أمير - سيد عدنان أمير
▪ الترجمة: أ. #حسن_سرحان - حسن سرحان
▪ انتاج : #حروف_ميديا - حروف ميديا
@hroof.media
@hasannowrooz
@nowrooz_media
@sayedadnan.bh
@hajiabbas_media
@abbasfarhan401
@hasanmarhoon
@Uob_translator

لدعم القناة لا تنسى الضغط على زر الاشتراك في القناة والاعجاب
جديد #حروف_ميديا تجدونه هنا 👇🏻

https://chat.whatsapp.com/I1bSnh6nc2H...

الانستقرام ||
  / hroof.media