ILMU - Harmuat kallivot (LIVE in Petroskoi)

ILMU - Harmuat kallivot (LIVE in C.20 NIGHT CLUB, Petrozavodsk)
27.06.2021

«Harmuat kallivot» - («Серые скалы», «Grey rocks») – композиция с дебютного альбома музыкального проекта ILMU из Карелии. Прекрасная природа этого края стала вдохновением для создания песен в жанрах folk trip-hop, electronica и world music. А звучание живых инструментов и тексты на ливвиковском наречии карельского языка придают музыке коллектива уникальный колорит.

Spotify: https://open.spotify.com/artist/4QN8j...
iTunes:   / ilmu  
Instagram:   / ilmu_band  
VK: https://vk.com/ilmu_band

ILMU - musical project from Petrozavodsk, Republic of Karelia, Russia. Folk trip-hop and world music inspired by amazing karelian nature and northern beauty with lyrics in Karelian language.

Текст (Lyrics):

Harmuat kallivot

Elän järven vieres,
Illoil ihailen päivästy:
Sen sugahat kuvastutah vies,
Ihailen tädä čomuttu.
Ymbäri syväs järves
Kohotah kallivot harmuat.
Net leikatah järven vetty –
Da vezi čomasti iänehes bauhuou.

Kallivot ei varata virdua,
Kallivot ei varata vihmua.
Net ollah vahnat, net ollah lujat,
Net ollah vilut pohjaine tuuli buite.

Minä suvaičen pohjastu,
Mostu viluu da čomua.
Se tagoi ijäkse lujat kallivot
Käzil jiähizil omil.

Kallivot ei varata virdua,
Kallivot ei varata vihmua.
Net ollah vahnat, net ollah lujat,
Net ollah vilut pohjaine tuuli buite.

Tekstan kirjuttai: Tatjana Tkačenko
Tekstankorjailii: Tatjana Baranova

Серые скалы

Я живу возле озера,
По вечерам любуюсь солнцем:
Его лучи отражаются в воде -
Любуюсь этой красотой.

Вокруг глубокого озера
Возвышаются скалы серые.
Они прорезают воды озера,
А вода прекрасными голосами шумит

Скалы не боятся течений,
Скалы не боятся дождей.
Они древние, они крепкие,
Они холодны словно северный ветер.

Я люблю Север,
Такой суровый, но прекрасный
Он создал на века крепкие скалы
Руками ледяными своими

Скалы не боятся течений,
Скалы не боятся дождей.
Они древние, они крепкие,
Они холодны словно северный ветер.