Shish Nane-Lament of The Exile Abkhazian

Abhaz Sürgün Ağıdı
Bagrat Şinkuba'nın ölmez eseri "Amhacıra Rıgara Aşua", 1864 Büyük Abhaz Sürgününü konu olan bir şiirdir. Abhaz Halkının acılarının anlatıldığı bu şiir çok acıklıdır. Muhacirlerin çektikleri acılardan bahseder. Bir dörtlüğünün Türkçesi şöyledir:
"Rüzgar vurup bizleri yurdumuzdan atınca/
Karadeniz tuzlanmış bizim gözyaşlarımızla/
Kabaracak ahların,çekeceğin kullukla/
Yurt özlemin sürecek yabancı gök altında/
Büyü,denizleri yar,dön yıkılmış evine/
Sarmaşıktan kurtar da; ocağını yak yine."
İşte bu ağıt-şiirin şarkı hali bu videodadır. Sözlerini anlamasanız bile şiirin içindeki hüzün ve söyleyen sanatçılarımızın mükemmel icrası sizi kavrayacak Abhaz halkının acılarına bir nebze olsa da ortak olmanızı sağlayacaktır.
Allah Abhaz halkına bu acıları bir daha yaşatmasın!...