Justin Bieber —Forever; sub español

Ábreme!

0:44 "Verías el sol apagarse junto a mí para siempre."
El sol es una estrella destinada a apagarse dentro de 5 mil millones de años, aquí Justin intenta decirle a Hailey que aquiere pasar con ella hasta sus últimos días de vida.

0:49 "Sigues poniéndome nervioso."
En el E.4 de su docu-serie "Justin Bieber: Seasons", Justin dice cómo Hailey sigue poniéndolo nevioso, cómo sigue teniéndo ese efecto en él.

0:58 "He estado extrañando la forma en que me brindas un futuro."
Una de las traducciónes (no literal) para "envision" puede leerse como "proyección para el futuro". Básicamente es Justin diciéndo cómo él ve a Hailey en su futuro.

1:42 "Cuando me preguntaste si te engañé, dije que nunca lo había hecho."
Post Malone se refiere aquí a du relación con Ashley Diaaz, ya que ella piensa que él la engañó.

2:00 "No quiero ser el único que cambió desde que me mudé de Texas."
Post Malone nació en Syracuse, pero a temprana edad se mudó a Grapevine, Texas. Aquí está hablando sobre una relación que mantuvo durante su transición a la industria de la musica y el traslado de su Texas Natal a Los Ángeles. No quiere creer que ha cambiado desde que comenzó su relación, antes de su fama.

2:05 "El dinero lo gano facilmente, pero tu amor no es algo que pueda comprar."
Esta es una referencia a la canción Rich & Sad de Post Malone "sigo deseando que todo ese dinero hubiese hecho quedarte, a tí nunca te importó esa mierda de todas formas."

2:47 "Contamos las estrellas con nuestro apellido en la placa del coche."
En la letra original sólo dice "placa", pero agregué lo que sigue para darle más sentido a la frase.

2:55 "Cuando me fui, fue un hasta luego, jamás un adiós."
En la frase el verdo "Leave" está en presente, no pasado, pero lo escribí así porque tiene más sentido con la frase que seguía.

•••
Fangirlemos uwu
www.twitter.com/letrasdespring
Yo no obtengo pago alguno de parte de YT con mis traducciones, si deseas apoyarme, puedes donarme a mi Paypal
https://www.paypal.me/SpringLyrics