「その名はタクマ　宇宙パイロット」英語版【歌ってみた】　

English lyrics translation by DANN

“Be a strong man.　”
Because of this wish, he's named.
It shows the depth of his father's love.
"Tough" and “straight go!”Ichimonji Takuma.
Endure tough training, yhea!
And overcome your limits!
It's okay, Those are just sparrings for me.

For the day when aim for space.
I'll pass these trials.
I catch up with my father and then overtake him.
Oh o, his proud name is “Takuma”
He is a space pilot.


You know you're a man, don't show your easy tears.
If you cry, Wipe your tears with your own fist.
And run up to the sky, Ichimonji Takuma.
Blow up! Storm, violently.
Lightning, run across the sky.
It's okay, Those are just sparrings for me.

For the day when I grow up to be a full-fledged man.
Day by day. Tirelessly my work goes on and on.
Oh, his proud name is “Takuma”
He is a space pilot.


To build a new era, I bet my youth.
A dream that my father could not fulfill.
I'll make that dream come true.
Ichimonji Takuma.
Keep your eyes on the front.
Focus on the countdown.
Launch now! Ready to go. Now is the time.

For the day when I fly away beyond the constellations
I catch up with my father and then overtake him.
Oh o, his proud name is “Takuma”
He is the space pilot.