When two girls find that their friendship is no longer pure.. |《One Summer's Day》

歡迎訂閱SIKA頻道，欣賞亞洲優質短片
Subscribe to SIKA on YouTube! Present short films from throughout Asia.

遞交作品 SUBMIT A FILM: [email protected]

《雨水直接打進眼睛 One Summer's Day》
★金穗獎影展 Golden Harvest Awards
★台灣國際酷兒影展 Taiwan International Queer Film Festival
★關渡電影節 Kuan-Du Film Festival

簡介：
高中少女宇軒與佳琪之間的感情，只有她們自己明白，或者說是，她們都自以為對方能明白。愛情與友誼之間的擺盪，隨著面對升學的壓力，兩人的關係逐漸失衡。女孩想著，當雨水打進眼睛，旁人是不是就看不見了淚水？本片靈感來自葉青同名詩集。

Synopsis:
The feelings between high school girls Hsuan and Chi are something only they understand, or perhaps they both assume the other can understand. The fluctuation between love and friendship, coupled with the pressure of facing the challenges of further education, gradually causes their relationship to lose balance. When rainwater enters their eyes, the girls wonder if it means that others can't see their tears anymore. This film is inspired by the eponymous poetry collection by Ye Qing.

選片人的話：
Review from programmer:
導演王彥蘋詩化了青春與曖昧之下的惆悵，整體節奏的掌握與運鏡都相當迷人，兩位主角任敏嫻與林廷憶的表演碰撞展現了極為強烈的火花，令人想起岩井俊二的《花與愛麗絲 Hana and Alice》（2004）。（影評人翁煌德／無影無蹤）
Director Wang Yan Ping poetically captures the melancholy beneath youth and the ambiguity of romance. The storytelling and cinematography are quite enchanting, and the two leads' performances, Daphne Jen and Lin Ting Yi create a highly intense chemistry. This film reminds me of Shunji Iwai's "Hana and Alice" (2004). (Film Critic: Wonder Weng)

少女的心思難測，正如同淡淡的校園純愛不容易拍，因為太容易拍得俗爛。但王彥蘋鏡頭下的故事，卻難得擁有璞玉般的光澤，真誠的情感，閃亮的夢想，暗戀、熱戀、失戀，戀愛的多種層次，在兩位女主角的細膩詮釋下，展現屬於新世代的夏日戀曲。（謝以萱／獨立策展人、影評）

A teenage girl's thoughts are hard to fathom, just as capturing a subtle campus romance on film isn't easy because it can quickly turn into something ordinary. However, under Wang Yanping's lens, the story shines like a rare gem, with genuine emotions, sparkling dreams, and various facets of love - from secret crushes and passionate love to heartbreak. These layers of love, as interpreted with precision by the two lead actresses, present a summer love story belonging to the new generation. (Curator, Film Critic: HSIEH I-hsuan)


產地 Country of origin
台灣 Taiwan

語言 Languages
華語 Mandarin

工作人員：

導演/編劇：
王彥蘋 Wang Yan Ping
E-mail: [email protected]

演員Cast
何宇軒 Hsuan：任敏嫻 Daphne Jen
吳佳琪 Chi：林廷憶 Lin Ting Yi
何宇業 Yei：周健瑜 Chou Chien Yu

副導 First Assistant Director 鄭安群 Zheng An Qun
場記 Script Supervisor 張均瑜 Chang Chun Yu
助導 2nd Assistant Director 吳季恩 Wu Zi En

製片 Producer 林劭慈 Shao Lin
執行製片 Line Producer 林采蓉 Didyme Lin
生活製片 Craft Service 劉彧瑋 Byacing Giwas
製片助理 Assistant Producer 陳穎彤 Chen Ying Tung
製片助理 Assistant Producer 賴方伃 Lai Fang Yu
製片助理 Assistant Producer 劉俞均 Liou Yu Jyun
製片助理 Assistant Producer 廖仕鈺 Jack Liao

攝影 Cinematography 李嘉偉 Adrian Lee
攝影大助 1st A.C. 林詠翌 Lin Yung Yi
攝影二助 2nd A.C. 吳宗憲 Wu Tsung Hsien
攝影三助 3rd A.C. 繆瑞華 Evan Mio
水下攝影 Cinematography in the water蕭逸凡 Amber Hsiao
水下攝助 A.C. in the water 陳葳妮 Cosmo Chen
補拍攝影 Cinematography of Pickups陳葳妮 Cosmo Chen

燈光 Gaffer 張家杰 Kid Cheong
燈光助理 Best Boy 李昆諺 Kun Yan
燈光助理 Best Boy 黃冠諺 Huang Ian
燈光助理 Best Boy 陸文瀚 Lok Man Hon
水下燈光 Gaffer in the water 廖鏡文 Liao Ching Wen
水下燈助 Best Boy in the water 梁敦學 Liang Dun Hsueh
水下燈助 Best Boy in the water 陳家健 Gary Chan
水下燈助 Best Boy in the water 楊舀喬 Joe Yang
補拍燈光 Gaffer of Pickups 廖鏡文 Liao Ching Wen
補拍燈助 Best Boy of Pickups 黃怡珩 Yi Heng Huang
補拍燈助 Best Boy of Pickups 劉本淵 Ben Lau Puong Yuong

收音 Sound Mixer 陳渥鈞 Chen Wo Chin
收音助理 Boom Operator 林暉閔 Erek Lin
收音助理 Boom Operator 李昆祐 Lee Kun Yu
收音助理 Boom Operator 許毓芳 Hsu Yu Fang

美術 Art Designer 王臿婷 Elvish Wang
美術助理 Art Assistant 呂美潔 Mige Lu
美術助理 Art Assistant 柯歈 Ko Yu
美術助理 Art Assistant 郭妍廷 Kuo Yen Ting
美術助理 Art Assistant 林欣葳 Lin Xin Wei

造型 Style Designer 高倩怡 Lilo Kao
造型助理 Assistant to Style 黃稚玲 Chilly Huang
造型助理 Assistant to Style 劉庭芳 Liu Ting Fang

劇照師 Still Photographer 陳鴻毅 Akimoto Chan
場務 Grip 王仲康 Wang Zhong Kang
場務 Grip 沙韋懷 William Sha
DIT 金翼全 Chin I Chuan

剪輯 Editor 王彥蘋 Wang Yan Ping
剪輯助理 Edit Assistant 金翼全 Chin I Chuan
剪輯助理 Edit Assistant 邱建澄 Owen Chiu

調光 Colourist 李權哲 Zheda Lee
後期特效 VFX Artist 金翼全 Chin I Chuan

聲音設計 Sound Designer 陳渥鈞 Chen Wo Chun
配樂 Music Composor 李清揚 YOUNG
吉他手 Guitar 孫家偉 Jia Wei Sun

平面設計 Graphic Designer 陳姿良 Tiger Chen
英文字幕 Translator 程薇倫 Winnie Chen

已經版權所有人許可合法選映
Reproduced on this channel with the permission of the copyright owner.