Скачать или смотреть Corsicana - Maria Carta 1973

Canto a "Corsicana" tratto dal film "Sardegna, una voce" del 1973 per la regia di Gianni Amico.

CORSICANA (Testo tradizionale, adattamento Maria Carta)

(Voce della moglie)
Cant’è tristi lu me cori,
lu mancammi me' maritu,
pa li falsi traditori
tre anni l’hagghju banditu:
girendi pa li muntagni
pa li so' falsi cumpagni.

(Voce della madre)
Antuneddu me ’Antuneddu,
tuttu lu mundu si lagna:
ti olia meddu moltu
chi banditu illa muntagna.

(Voce del bandito)
Cara mamma, mamma mea
no ti lu pidda' a cori,
si stocu pa li muntagni
no stocu pa disonori.

(Voce della moglie)
No l’aculti, no l’intendi
chista boci di dulori.
Veni chi m’è manchendi
beni, amori, 'ita e cori.

CANTO ALLA CORSICANA
Quant’è triste il mio cuore,
per colpa dei falsi e traditori,
mio marito è da anni bandito
e gira sulle montagne
per colpa dei suoi falsi compagni.

Antoneddu, Antoneddu
tutti si lamentano di te
e io vorrei che fossi morto
piuttosto che bandito alla montagna.

Cara mamma,
non prenderla a cuore,
se mi nascondo, tu lo sai
non è per disonore.

Non l'ascolti, non la vuoi sentire
questa voce di dolore
vieni che mi sta mancando
bene, amore, vita e cuore