قصة فن وُلد من الذكريات، وكبر بالشغف، واستمر رغم الغياب والاشتياق. هي حكاية قلبين جمعهما الفن قبل أي شيء، ووحّدتهما الموسيقى حين فرّقتهما المسافات. ظلّ الغياب حاضرًا، لكن الشغف لم يخفت، بل كان النبض الذي أعاد اللقاء. بين الصمت واللحن، بين الألم والأمل، تأتي هذه الأغنية كاعتراف بمشاعر تتحدى الزمن والقدر. وبالموسيقى، وبالشغف الذي يسكنها، تعود الأرواح لتلتقي من جديد، فتصبح كل نغمة جسرًا يوصل قلبين لم ينفصلا يومًا.
the story of an art born from memories, shaped by passion, and sustained through longing. It is the story of two hearts brought together by art before anything else, and reunited by music when distance pulled them apart. Absence lingered, but passion never faded—it became the pulse that led them back to one another. Between silence and melody, pain and hope, this song stands as a confession of devotion that defies time and fate. Through music, and through the passion that lives within it, their souls meet again, each note becoming a bridge between two hearts that were never truly apart.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lyrics:
حكاية بدات بالذكريات تبنات
لقلوبنا شفات نغمة لأحلام
ديما معاك في خيال فيه احنا لثنين
غنالك قلبي في سكات
رسمنا لغرام كيف شمعة ما تطفى
غنينا الكلمة بحلمة دامت لسنين
دارت ليام و صوتك ما يخفى
بالفن نعيش و معاك أنا نشفى
مازال غيابك ساكن في قلبي
منلومش عليك انا نمن هذا المكتوب
انت الي تغيب و عليك نهون
بالي مهموم بيك أنا بيك
كيف شفتك انا نسيت حزني عليك
صوتك ساكن في بالي سنين
لا تقلي نسيت و لا ما نسيت
كفاش تغيب و عليا تهون
غرامنا بالحب يدوم سنين
صوتك لحنين عليا غالي
لالا ما نكون بعيد عليك لا ما نخليك
نعيشو لغرام لي باقي يطول
انتي الي بعيونك تشفيه
A story that began with memories was built,
A melody for our hearts, healing our dreams.
Always with you, in a fantasy where we are together,
My heart sang to you in silence.
We drew our love like a candle that never goes out,
We sang the word with a dream that lasted for years.
Days turned, and your voice never faded,
Through art we live, and with you I heal.
Your absence still lives inside my heart,
I don’t blame you, I believe in what’s written.
You’re the one who disappears, yet I make it easy on you,
My mind is burdened with you, it’s you, always you.
When I saw you, I forgot the sadness I carried for you.
Your voice has lived in my mind for years,
Don’t tell me I forgot, or that I didn’t.
How do you disappear and still be easy on me
Our love, with love, will last for years.
Your voice is tender, precious to me,
No, I won’t be far from you, no, I won’t leave you.
We’ll live a love that remains and grows longer,
You are the one whose eyes heal it.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Directed by:
Khalil brahem
----------------------------
Mixing and mastering :
Yassine ben Hassin "Jacky"
—————————————--
Melody and arrangement :
Alaa Zitouni
——————————————
Leader:
nadine ghachem
co_leader:
achref tekaya
Members:
Nada bouchahda
Koussay garma
Doua Ghali
Mohamed ben tekaya
Lina Ghali
Assewer ben tekaya
Nadine ghachem
Yakine dhouibi
Rayhane sidia
Loujayne bouchahda
Mahdi Arfa
Lotfi Ben Kahla
Nourane brahem
Assile lahmer
Lamis khenissi
Malak trabelsi
Lina chebil
Rayhane sidia
Yasmine sidia
Yakine dhouibi
Adem sidia
Seif jomaa
Achref Ben Tekaya
Special thanks to:
Fathi chehata
Alaa Zitouni
Rahma kamoun
Med Aziz azzez
Marwa garna
Dar thakafa moknine
Hanchia fich
dar marwoui
Rahma Fekih
Adel Bouchehda
Fethi sidia
Sinda jomaa
Malak Tekaya
Amina Nouira
Информация по комментариям в разработке